Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H8104
Hebraico / Aramaico
שָׁמַר
Transliteração:
shâmar
Pronúncia: shaw-mar'
🇧🇷 Português: To keep: obey
🇺🇸 Inglês: to keep: obey
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (shâmar), com a acepção lexical principal: "To keep: obey". Contextos originais: properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc. [KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).] Derivação: a primitive ro
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc. [KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">שָׁמַר</strong> 465 vb. <em>keep</em>, <em>watch</em>, <em>preserve</em>
Qal 425
<em>keep</em>, <em>have charge of</em>
<em>keep</em>, <em>guard</em>, captives
hence, <em>watch for</em>, <em>wait for</em>
<em>watch</em>, <em>observe</em>
<em>keep</em>, <em>retain</em>, of storing up (food)
<em>keep</em> within bounds, <em>restrain</em>
<em>observe</em>, <em>celebrate</em>
<em>keep</em> sabbath
of other obligations
<em>observe</em> = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom)
sts. <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong> subj.
<em>keep</em>, <em>reserve</em>, weeks of harvest
Niph.
36<em>be on one's guard</em>
<em>keep oneself</em>, <em>refrain</em>, <em>abstain</em>
<em>be kept</em>, <em>guarded</em>
Pi. <em>those paying regard to false vanities</em>
Hithp. <em>I kept myself from</em>
base
</div>
Qal 425
<em>keep</em>, <em>have charge of</em>
<em>keep</em>, <em>guard</em>, captives
hence, <em>watch for</em>, <em>wait for</em>
<em>watch</em>, <em>observe</em>
<em>keep</em>, <em>retain</em>, of storing up (food)
<em>keep</em> within bounds, <em>restrain</em>
<em>observe</em>, <em>celebrate</em>
<em>keep</em> sabbath
of other obligations
<em>observe</em> = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom)
sts. <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong> subj.
<em>keep</em>, <em>reserve</em>, weeks of harvest
Niph.
36<em>be on one's guard</em>
<em>keep oneself</em>, <em>refrain</em>, <em>abstain</em>
<em>be kept</em>, <em>guarded</em>
Pi. <em>those paying regard to false vanities</em>
Hithp. <em>I kept myself from</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.