Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H7999
Hebraico / Aramaico
שָׁלַם
Transliteração:
shâlam
Pronúncia: shaw-lam'
🇧🇷 Português: To complete
🇺🇸 Inglês: to complete
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (shâlam), com a acepção lexical principal: "To complete". Contextos originais: to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) [KJV: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able),
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) [KJV: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">שָׁלֵם</strong>] 103 vb. <em>be complete</em>, <em>sound</em>
Qal
<em>be complete</em>, <em>finished</em>, <em>ended</em>
<em>be sound</em>, <em>uninjured</em>
Pi.
<em>complete</em>, <em>finish</em>, temple
<em>make safe</em>
<em>make whole</em> or <em>good</em>, <em>restore</em>
<em>make good</em>, i.e. <em>pay</em>, vows
<em>requite</em>, <em>recompense</em>, <em>reward</em>
Pu.
<em>be performed</em>, of vow
<em>be repaid</em>, <em>requited</em>
Hiph.
<em>complete</em>, <em>perform</em>
<em>make an end of</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">שָׁלַם</strong>] vb. denom. <em>be in covenant of peace</em>
Qal <em>be at peace</em>
Pu. Pt. <em>one in covt. of peace</em>
Hiph.
<em>make peace</em> with
<em>cause to be at peace</em>
Hoph. <em>live at peace</em> with
base
</div>
Qal
<em>be complete</em>, <em>finished</em>, <em>ended</em>
<em>be sound</em>, <em>uninjured</em>
Pi.
<em>complete</em>, <em>finish</em>, temple
<em>make safe</em>
<em>make whole</em> or <em>good</em>, <em>restore</em>
<em>make good</em>, i.e. <em>pay</em>, vows
<em>requite</em>, <em>recompense</em>, <em>reward</em>
Pu.
<em>be performed</em>, of vow
<em>be repaid</em>, <em>requited</em>
Hiph.
<em>complete</em>, <em>perform</em>
<em>make an end of</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">שָׁלַם</strong>] vb. denom. <em>be in covenant of peace</em>
Qal <em>be at peace</em>
Pu. Pt. <em>one in covt. of peace</em>
Hiph.
<em>make peace</em> with
<em>cause to be at peace</em>
Hoph. <em>live at peace</em> with
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.