Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
10 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 3:1 WTM | שֶׁלֶם | šelem | שֶׁלֶם | H7999 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וְ־אִמ-־זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנ/ֹו אִם מִנ-־הַ־בָּקָר הוּא מַקְרִיב אִמ-־זָכָר אִמ-־נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ לִ־פְנֵי יְהוָה
|
| Lv 3:6 WTM | שֶׁלֶם | šelem | שֶׁלֶם | H7999 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו לְ־זֶבַח שְׁלָמִים לַ־יהוָה זָכָר אֹו נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Jz 1:8 WTM | שׁלם | šlm | שׁלם | H7999 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר אְַדֹנִי-בֶזֶק שִׁבְעִים מְלָכִים בְּהֹנֹות יְדֵי/הֶם וְ־רַגְלֵי/הֶם מְקֻצָּצִים הָיוּ מְלַקְּטִים תַּחַת שֻׁלְחָנ/ִי כַּ־אְַשֶׁר עָשִׂיתִי כֵּן שִׁלַּמ-־ל/ִי אְֶלֹהִים וַ־יְבִיאֻ/הוּ יְרוּשָׁלִַם וַ־יָּמָת שָׁם ף
|
| Rt 2:13 WTM | שׁלם | šlm | שׁלם | H7999 | %vpi3ms |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
יְשַׁלֵּם יְהוָה פָּעְָל/ֵכְ וּ־תְהִי מַשְׂכֻּרְתּ/ֵכְ שְׁלֵמָה מֵ־עִם יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר-־בָּאת לַ־חְַסֹות תַּחַת-־כְּנָפָי/ו
|
| Rt 2:13 WTM | שָׁלֵם | šālēm | שָׁלֵם | H7999 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
יְשַׁלֵּם יְהוָה פָּעְָל/ֵכְ וּ־תְהִי מַשְׂכֻּרְתּ/ֵכְ שְׁלֵמָה מֵ־עִם יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר-־בָּאת לַ־חְַסֹות תַּחַת-־כְּנָפָי/ו
|
| 1Rs 3:17 WTM | שֶׁלֶם | šelem | שֶׁלֶם | H7999 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יִּקַץ שְׁלֹמֹה וְ־הִנֵּה חְַלֹום וַ־יָּבֹוא יְרוּשָׁלִַם וַ־יַּעְַמֹד לִ־פְנֵי אְַרֹון בְּרִית-־אְַדֹנ/ָי וַ־יַּעַל עֹלֹות וַ־יַּעַשׂ שְׁלָמִים וַ־יַּעַשׂ מִשְׁתֶּה לְ־כָל-־עְַבָדָי/ו ף
|
| Jr 2:31 WTM | שׁלם | šlm | שׁלם | H7999 | %vpPmsa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
קֹול שָׁאֹון מֵ־עִיר קֹול מֵ־הֵיכָל קֹול יְהוָה מְשַׁלֵּם גְּמוּל לְ־אֹיְבָי/ו
|
| Lm 2:4 WTM | שׁלם | šlm | שׁלם | H7999 | %vpa |
Verbo Piel Infinitivo Absoluto Ativa Intensiva Infinitivo
כִּי בָא עָלֶי/הָ עַל-־בָּבֶל שֹׁודֵד וְ־נִלְכְּדוּ גִּבֹּורֶי/הָ חִתְּתָה קַשְּׁתֹות/ָם כִּי אֵל גְּמֻלֹות יְהוָה שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם
|
| Lm 2:4 WTM | שׁלם | šlm | שׁלם | H7999 | %vpi3ms |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי בָא עָלֶי/הָ עַל-־בָּבֶל שֹׁודֵד וְ־נִלְכְּדוּ גִּבֹּורֶי/הָ חִתְּתָה קַשְּׁתֹות/ָם כִּי אֵל גְּמֻלֹות יְהוָה שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם
|
| Hc 2:19 WTM | שׁלם | šlm | שׁלם | H7999 | %vpvfs |
Verbo Piel Imperativo Ativa Intensiva Imperativo
הִנֵּה עַל-־הֶ־הָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלֹום חָגִּי יְהוּדָה חַגַּי/ִכְ שַׁלְּמִי נְדָרָי/ִכְ כִּי לֹא יֹוסִיף עֹוד {לַ־עְַבֹור-}־[לַ־עְַבָר-]־בּ/ָכְ בְּלִיַּעַל כֻּלּ/ֹה נִכְרָת
|