Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H7901
Hebraico / Aramaico
שָׁכַב
Transliteração:
shâkab
Pronúncia: shaw-kab'
🇧🇷 Português: To lie down: lay down
🇺🇸 Inglês: to lie down: lay down
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (shâkab), com a acepção lexical principal: "To lie down: lay down". Contextos originais: to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) [KJV: [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.] Derivação: a primitive root;
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) [KJV: [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">שָׁכַב</strong> 212 vb. <em>lie down</em>
Qal
<em>lie down</em>
= <em>lodge</em> (for night)
of sexual relations, <em>lie</em> with
<em>lie down</em> in death
esp. in phr. <em>lie down with his fathers</em>
fig. = relax
Niph. Pu. = <em>be lain with</em> (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [<strong lang="he" dir="rtl">שָׁגֵל</strong>] Niph. Pu. q.v.
Hiph. <em>lay</em>
Hoph. <em>laid</em>
base
</div>
Qal
<em>lie down</em>
= <em>lodge</em> (for night)
of sexual relations, <em>lie</em> with
<em>lie down</em> in death
esp. in phr. <em>lie down with his fathers</em>
fig. = relax
Niph. Pu. = <em>be lain with</em> (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [<strong lang="he" dir="rtl">שָׁגֵל</strong>] Niph. Pu. q.v.
Hiph. <em>lay</em>
Hoph. <em>laid</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.