Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H6030
Hebraico / Aramaico
עָנָה
Transliteração:
ʻânâh
Pronúncia: aw-naw'
🇧🇷 Português: To dwell
🇺🇸 Inglês: to dwell
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (ʻânâh), com a acepção lexical principal: "To dwell". Contextos originais: properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce [KJV: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry,
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce [KJV: give account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042 (בֵּית עֲנוֹת), H1043 (בֵּית עֲנָת).] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">עוּן</strong>] vb. <em>dwell</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">עָנָה</strong> vb. <em>sing</em>
Qal <em>sing</em>, <em>utter tunefully</em>
Pi. <em>sing sweetly of it</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">עָנָה</strong> 316 vb. <em>answer</em>, <em>respond</em>
Qal
<em>answer</em>, <em>respond to</em> sthg. said, actual or implied
<em>respond</em> to an occasion, speak in view of circumstances
money <em>meets all demands</em>
specif. <em>respond</em> as a witness, <em>testify</em>
less oft. <em>make response</em> as one accused (respondent)
Niph.
<em>make answer</em>
<em>be answered</em>
Hiph. wholly dub.; <em>causes</em> all things <em>to respond in the joy of his heart</em>
base
</div>
base
</div>
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">עָנָה</strong> vb. <em>sing</em>
Qal <em>sing</em>, <em>utter tunefully</em>
Pi. <em>sing sweetly of it</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">עָנָה</strong> 316 vb. <em>answer</em>, <em>respond</em>
Qal
<em>answer</em>, <em>respond to</em> sthg. said, actual or implied
<em>respond</em> to an occasion, speak in view of circumstances
money <em>meets all demands</em>
specif. <em>respond</em> as a witness, <em>testify</em>
less oft. <em>make response</em> as one accused (respondent)
Niph.
<em>make answer</em>
<em>be answered</em>
Hiph. wholly dub.; <em>causes</em> all things <em>to respond in the joy of his heart</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.