Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H5674
Hebraico / Aramaico
עָבַר
Transliteração:
ʻâbar
Pronúncia: aw-bar'
🇧🇷 Português: To pass
🇺🇸 Inglês: to pass
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (ʻâbar), com a acepção lexical principal: "To pass". Contextos originais: to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) [KJV: alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, cu
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) [KJV: alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">עָבַר</strong> 648 vb. <em>pass over</em>, <em>through</em>, <em>by</em>, <em>pass on</em>
Qal
<em>pass over</em>
<em>Pass beyond</em>
<em>Pass through</em>, <em>traverse</em>
<em>pass along</em> by
<em>pass by</em>
<em>sweep by</em>, of scourge
<em>be past</em>, <em>over</em>, of time
<em>pass along</em> (from hand to hand)
<em>Pass on</em>, <em>go on</em>
<em>Pass away</em>
Niph. Impf. <em>a stream which cannot be forded</em>
Pi.
<em>his bull impregnateth</em>
<em>cause</em> one <em>to cross</em> river
<em>cause</em> something <em>to pass over</em>
<em>make over</em> to
<em>devote</em> children to (לְ) heathen god
<em>pass along</em> (from hand to hand)
<em>cause to pass through</em>
<em>let pass through</em>
<em>cause to pass by</em>
<em>let pass by</em>
<em>cause</em> arrow <em>to pass beyond</em>
<em>cause to pass</em> under rod, for counting
<em>cause to pass away</em>, <em>take away</em>
Hiph.
<em>cause to pass over</em>, <em>bring over</em>
<em>he made to pass across</em> with chains of gold
base
</div>
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">עָבַר</strong>] vb. denom. Hithp. <em>be arrogant</em>, <em>infuriate oneself</em>
base
</div>
Qal
<em>pass over</em>
<em>Pass beyond</em>
<em>Pass through</em>, <em>traverse</em>
<em>pass along</em> by
<em>pass by</em>
<em>sweep by</em>, of scourge
<em>be past</em>, <em>over</em>, of time
<em>pass along</em> (from hand to hand)
<em>Pass on</em>, <em>go on</em>
<em>Pass away</em>
Niph. Impf. <em>a stream which cannot be forded</em>
Pi.
<em>his bull impregnateth</em>
<em>cause</em> one <em>to cross</em> river
<em>cause</em> something <em>to pass over</em>
<em>make over</em> to
<em>devote</em> children to (לְ) heathen god
<em>pass along</em> (from hand to hand)
<em>cause to pass through</em>
<em>let pass through</em>
<em>cause to pass by</em>
<em>let pass by</em>
<em>cause</em> arrow <em>to pass beyond</em>
<em>cause to pass</em> under rod, for counting
<em>cause to pass away</em>, <em>take away</em>
Hiph.
<em>cause to pass over</em>, <em>bring over</em>
<em>he made to pass across</em> with chains of gold
base
</div>
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">עָבַר</strong>] vb. denom. Hithp. <em>be arrogant</em>, <em>infuriate oneself</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.