Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H5647
Hebraico / Aramaico
עָבַד
Transliteração:
ʻâbad
Pronúncia: aw-bad'
🇧🇷 Português: To serve
🇺🇸 Inglês: to serve
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (ʻâbad), com a acepção lexical principal: "To serve". Contextos originais: to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. [KJV: [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s)
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. [KJV: [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">עָבַד</strong> 290 vb. <em>work</em>, <em>serve</em>
Qal
<em>labour</em>, <em>work</em>, <em>do work</em>
<em>work for another</em>, <em>serve him by labour</em>
<em>serve as subjects</em>
<em>serve</em> God
<em>serve</em> <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong> <em>with Levitical service</em>
Niph.
<em>be tilled</em>, of land
dub. <em>cultivated</em> field
Pu. <em>worked</em>
Hiph.
<em>compel to labour</em> as slaves
<em>make to serve as subjects</em>
<em>cause to serve</em> God
Hoph. <em>be led</em> or <em>enticed to serve</em>
base
</div>
Qal
<em>labour</em>, <em>work</em>, <em>do work</em>
<em>work for another</em>, <em>serve him by labour</em>
<em>serve as subjects</em>
<em>serve</em> God
<em>serve</em> <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong> <em>with Levitical service</em>
Niph.
<em>be tilled</em>, of land
dub. <em>cultivated</em> field
Pu. <em>worked</em>
Hiph.
<em>compel to labour</em> as slaves
<em>make to serve as subjects</em>
<em>cause to serve</em> God
Hoph. <em>be led</em> or <em>enticed to serve</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.