Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H539
Hebraico / Aramaico
אָמַן
Transliteração:
ʼâman
Pronúncia: aw-man'
🇧🇷 Português: Be faithful
🇺🇸 Inglês: be faithful
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (ʼâman), com a acepção lexical principal: "Be faithful". Contextos originais: properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; [KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, sted
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; [KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.] Derivação: a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with H541 (אָמַן), to go to the right hand)
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">אָמַן</strong>] vb. <em>confirm</em>, <em>support</em>
Qal
as vb. <em>support</em>, <em>nourish</em>
as subst. <em>foster-father</em>
<em>foster-mother</em>, <em>nurse</em>
<em>pillars</em>, <em>supporters of the door</em>
Niph.
<em>carried by nurse</em>
<em>made firm</em>, <em>sure</em>, <em>lasting</em>
<em>confirmed</em>, <em>established</em>, <em>sure</em>
<em>verified</em>, <em>confirmed</em>
<em>reliable</em>, <em>faithful</em>, <em>trusty</em>
Hiph.
<em>stand firm</em>
<em>trust</em>, <em>believe</em>
base
</div>
Qal
as vb. <em>support</em>, <em>nourish</em>
as subst. <em>foster-father</em>
<em>foster-mother</em>, <em>nurse</em>
<em>pillars</em>, <em>supporters of the door</em>
Niph.
<em>carried by nurse</em>
<em>made firm</em>, <em>sure</em>, <em>lasting</em>
<em>confirmed</em>, <em>established</em>, <em>sure</em>
<em>verified</em>, <em>confirmed</em>
<em>reliable</em>, <em>faithful</em>, <em>trusty</em>
Hiph.
<em>stand firm</em>
<em>trust</em>, <em>believe</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.