Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
13 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dt 1:33 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vhPmpa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
וּ־ב־ַ־דָּבָר הַ־זֶּה אֵינ/ְכֶם מַאְַמִינִם בַּ־יהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם
|
| 1Sm 2:36 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 3:21 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
וַ־יֵּדַע כָּל-־יִשְׂרָאֵל מִ־דָּן וְ־עַד-־בְּאֵר~שָׁבַע כִּי נֶאְֶמָן שְׁמוּאֵל לְ־נָבִיא לַ־יהוָה
|
| 1Rs 1:38 WTM | אָמֵן | ʾāmēn | אָמֵן | H539 | %Pd |
Pronome
וַ־יַּעַן בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ וַ־יֹּאמֶר אָמֵן כֵּן יֹאמַר יְהוָה אְֶלֹהֵי אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 2Cr 1:13 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עַתָּה יְהוָה אְֶלֹהִים יֵאָמֵן דְּבָר/ְכָ עִם דָּוִיד אָב/ִי כִּי אַתָּה הִמְלַכְתַּ/נִי עַל-־עַם רַב כַּ־עְַפַר הָ־אָרֶץ
|
| Et 2:10 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי אֹמֵן אֶת-־הְַדַסָּה הִיא אֶסְתֵּר בַּת-־דֹּד/ֹו כִּי אֵין ל/ָהּ אָב וָ־אֵם וְ־הַ־נַּעְַרָה יְפַת-־תֹּאַר וְ־טֹובַת מַרְאֶה וּ־בְ־מֹות אָבִי/הָ וְ־אִמּ/ָהּ לְקָח/ָהּ מָרְדְָּכַי ל/ֹו לְ־בַת
|
| Is 2:12 WTM | אָמָּן | ʾāmān | אָמָּן | H539 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
מַה-־יָּפוּ פְעָמַי/ִכְ בּ־ַ־נְּעָלִים בַּת-־נָדִיב חַמּוּקֵי יְרֵכַי/ִכְ כְּמֹו חְַלָאִים מַעְַשֵׂה יְדֵי אָמָּן
|
| Jr 2:16 WTM | אָמֵן | ʾāmēn | אָמֵן | H539 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
אְַשֶׁר הַ־מִּתְבָּרֵכְ בּ־ָ־אָרֶץ יִתְבָּרֵכְ בֵּ־אלֹהֵי אָמֵן וְ־הַ־נִּשְׁבָּע בּ־ָ־אָרֶץ יִשָּׁבַע בֵּ־אלֹהֵי אָמֵן כִּי נִשְׁכְּחוּ הַ־צָּרֹות הָ־רִאשֹׁנֹות וְ־כִי נִסְתְּרוּ מֵ־עֵינ/ָי
|
| Jr 2:16 WTM | אָמֵן | ʾāmēn | אָמֵן | H539 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
אְַשֶׁר הַ־מִּתְבָּרֵכְ בּ־ָ־אָרֶץ יִתְבָּרֵכְ בֵּ־אלֹהֵי אָמֵן וְ־הַ־נִּשְׁבָּע בּ־ָ־אָרֶץ יִשָּׁבַע בֵּ־אלֹהֵי אָמֵן כִּי נִשְׁכְּחוּ הַ־צָּרֹות הָ־רִאשֹׁנֹות וְ־כִי נִסְתְּרוּ מֵ־עֵינ/ָי
|
| Ez 2:8 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
לֹא הֶאְֶמִינוּ מַלְכֵי-־אֶרֶץ {וְ־כֹל} [כֹּל] יֹשְׁבֵי תֵבֵל כִּי יָבֹא צַר וְ־אֹויֵב בְּ־שַׁעְַרֵי יְרוּשָׁלִָם ס
|
| Jl 2:9 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
סְבָבֻ/נִי בְ־כַחַשׁ אֶפְרַיִם וּ־בְ־מִרְמָה בֵּית יִשְׂרָאֵל וִ־יהוּדָה עֹד רָד עִמ-־אֵל וְ־עִמ-־קְדֹושִׁים נֶאְֶמָן
|
| Sf 1:17 WTM | אמן | ʾmn | אמן | H539 | %vhi2mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
רְאוּ ב־ַ־גֹּויִם וְ־הַבִּיטוּ וְ־הִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ כִּי-־פֹעַל פֹּעֵל בִּ־ימֵי/כֶם לֹא תַאְַמִינוּ כִּי יְסֻפָּר
|