Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H5221
Hebraico / Aramaico
נָכָה
Transliteração:
nâkâh
Pronúncia: naw-kaw'
🇧🇷 Português: To smite
🇺🇸 Inglês: to smite
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (nâkâh), com a acepção lexical principal: "To smite". Contextos originais: to strike (lightly or severely, literally or figuratively) [KJV: beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.] Derivação: a
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to strike (lightly or severely, literally or figuratively) [KJV: beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">נָכָה</strong>] 501 vb. <em>smite</em> (not in Qal)
Niph. <em>and he shall be smitten</em> [struck by weapon in battle] <em>and die</em>
Pu. both <em>be smitten down</em> by the hail
Hiph.
lit., <em>smite</em> (with a single, non-fatal, blow), <em>strike</em>
<em>smite</em> repeatedly, <em>beat</em> a man
<em>and they clapped hands</em> (in applause)
<em>give a thrust</em> (with fork) into pot; <em>strike</em> roots
rarely <em>smite</em> (in battle) so as (merely) to wound
<em>smite</em>, of sun
<em>Smite</em> fatally
<em>Smite</em> = <em>attack</em>, <em>attack and destroy</em> a company
Of God
<em>smite</em> with a plague, disease, etc.
<em>smite</em> = <em>chastise</em>, or <em>send judgment upon</em>
of God’s <em>destroying</em> palaces
Hoph. <em>be smitten</em>
base
</div>
Niph. <em>and he shall be smitten</em> [struck by weapon in battle] <em>and die</em>
Pu. both <em>be smitten down</em> by the hail
Hiph.
lit., <em>smite</em> (with a single, non-fatal, blow), <em>strike</em>
<em>smite</em> repeatedly, <em>beat</em> a man
<em>and they clapped hands</em> (in applause)
<em>give a thrust</em> (with fork) into pot; <em>strike</em> roots
rarely <em>smite</em> (in battle) so as (merely) to wound
<em>smite</em>, of sun
<em>Smite</em> fatally
<em>Smite</em> = <em>attack</em>, <em>attack and destroy</em> a company
Of God
<em>smite</em> with a plague, disease, etc.
<em>smite</em> = <em>chastise</em>, or <em>send judgment upon</em>
of God’s <em>destroying</em> palaces
Hoph. <em>be smitten</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.