Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
19 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Êx 2:11 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
וַ־יְהִי בּ־ַ־יָּמִים הָ־הֵם וַ־יִּגְדַּל מֹשֶׁה וַ־יֵּצֵא אֶל-־אֶחָי/ו וַ־יַּרְא בְּ־סִבְלֹת/ָם וַ־יַּרְא אִישׁ מִצְרִי מַכֶּה אִישׁ-־עִבְרִי מֵ־אֶחָי/ו
|
| Êx 2:13 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhi2ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֵּצֵא בּ־ַ־יֹּום הַ־שֵּׁנִי וְ־הִנֵּה שְׁנֵי-־אְַנָשִׁים עִבְרִים נִצִּים וַ־יֹּאמֶר ל־ָ־רָשָׁע לָ־מָּה תַכֶּה רֵע/ֶכָ
|
| Nm 3:13 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
כִּי ל/ִי כָּל-־בְּכֹור בְּ־יֹום הַכֹּת/ִי כָל-־בְּכֹור בְּ־אֶרֶץ מִצְרַיִם הִקְדַּשְׁתִּי ל/ִי כָל-־בְּכֹור בְּ־יִשְׂרָאֵל מֵ־אָדָם עַד-־בְּהֵמָה ל/ִי יִהְיוּ אְַנִי יְהוָה ס
|
| Dt 1:5 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
אַחְַרֵי הַכֹּת/ֹו אֵת סִיחֹן מֶלֶכְ הָ־אְֶמֹרִי אְַשֶׁר יֹושֵׁב בְּ־חֶשְׁבֹּון וְ־אֵת עֹוג מֶלֶכְ הַ־בָּשָׁן אְַשֶׁר-־יֹושֵׁב בְּ־עַשְׁתָּרֹת בְּ־אֶדְרֶעִי
|
| 2Sm 2:24 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 3:1 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־עַבְדֵי דָוִד הִכּוּ מִ־בִּנְיָמִן וּ־בְ־אַנְשֵׁי אַבְנֵר שְׁלֹשׁ-־מֵאֹות וְ־שִׁשִּׁים אִישׁ מֵתוּ
|
| Jó 1:18 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־תִּפֹּל שְׁבָא וַ־תִּקָּח/ֵם וְ־אֶת-־הַ־נְּעָרִים הִכּוּ לְ־פִי-־חָרֶב וָ־אִמָּלְט/ָה רַק-־אְַנִי לְ־בַדּ/ִי לְ־הַגִּיד ל/ָכְ
|
| Jó 1:20 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
עֹוד זֶה מְדַבֵּר וְ־זֶה בָּא וַ־יֹּאמַר כַּשְׂדִּים שָׂמוּ שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים וַ־יִּפְשְׁטוּ עַל-־הַ־גְּמַלִּים וַ־יִּקָּחוּ/ם וְ־אֶת-־הַ־נְּעָרִים הִכּוּ לְ־פִי-־חָרֶב וָ־אִמָּלְט/ָה רַק-־אְַנִי לְ־בַדּ/ִי לְ־הַגִּיד ל/ָכְ
|
| Is 1:20 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
מְצָאֻ/נִי הַ־שֹּׁמְרִים הַ־סֹּבְבִים בּ־ָ־עִיר הִכּוּ/נִי פְצָעוּ/נִי נָשְׂאוּ אֶת-־רְדִיד/ִי מֵ־עָל/ַי שֹׁמְרֵי הַ־חֹמֹות
|
| Is 3:21 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %voi2mp |
Verbo Polel Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
עַל מֶה תֻכּוּ עֹוד תֹּוסִיפוּ סָרָה כָּל-־רֹאשׁ לָ־חְָלִי וְ־כָל-־לֵבָב דַּוָּי
|
| Jr 2:28 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhPmsc |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
שֹׁוחֵט הַ־שֹּׁור מַכֵּה-־אִישׁ זֹובֵחַ הַ־שֶּׂה עֹרֵף כֶּלֶב מַעְַלֵה מִנְחָה דַּמ-־חְַזִיר מַזְכִּיר לְבֹנָה מְבָרֵכְ אָוֶן גַּמ-־הֵמָּה בָּחְַרוּ בְּ־דַרְכֵי/הֶם וּ־בְ־שִׁקּוּצֵי/הֶם נַפְשׁ/ָם חָפֵצָה
|
| Jl 1:1 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vop3ms |
Verbo Polel Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
הֻכָּה אֶפְרַיִם שָׁרְשׁ/ָם יָבֵשׁ פְּרִי {בְלִי-}־[בַל-]־יַעְַשׂוּ/ן גַּם כִּי יֵלֵדוּ/ן וְ־הֵמַתִּי מַחְַמַדֵּי בִטְנ/ָם ס
|
| Jn 3:6 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhvms |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
רָאִיתִי אֶת-־אְַדֹנ/ָי נִצָּב עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ וַ־יֹּאמֶר הַכְ הַ־כַּפְתֹּור וְ־יִרְעְַשׁוּ הַ־סִּפִּים וּ־בְצַע/ַם בְּ־רֹאשׁ כֻּלּ/ָם וְ־אַחְַרִית/ָם בּ־ַ־חֶרֶב אֶהְֶרֹג לֹא-־יָנוּס ל/ָהֶם נָס וְ־לֹא-־יִמָּלֵט ל/ָהֶם פָּלִיט
|
| Na 2:3 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhi3mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
עַתָּה תִּתְגֹּדְדִי בַת-־גְּדוּד מָצֹור שָׂם עָלֵי/נוּ בּ־ַ־שֵּׁבֶט יַכּוּ עַל-־הַ־לְּחִי אֵת שֹׁפֵט יִשְׂרָאֵל ס
|
| Na 3:17 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
וְ־גַמ-־אְַנִי הֶחְֶלֵיתִי הַכֹּות/ֶכָ הַשְׁמֵם עַל-־חַטֹּאת/ֶכָ
|
| Ml 2:14 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא נְאֻמ-־יְהוָה אַכֶּה כָל-־סוּס בּ־ַ־תִּמָּהֹון וְ־רֹכְב/ֹו בּ־ַ־שִּׁגָּעֹון וְ־עַל-־בֵּית יְהוּדָה אֶפְקַח אֶת-־עֵינ/ַי וְ־כֹל סוּס הָ־עַמִּים אַכֶּה בּ־ַ־עִוָּרֹון
|
| Ml 2:14 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא נְאֻמ-־יְהוָה אַכֶּה כָל-־סוּס בּ־ַ־תִּמָּהֹון וְ־רֹכְב/ֹו בּ־ַ־שִּׁגָּעֹון וְ־עַל-־בֵּית יְהוּדָה אֶפְקַח אֶת-־עֵינ/ַי וְ־כֹל סוּס הָ־עַמִּים אַכֶּה בּ־ַ־עִוָּרֹון
|
| Ml 3:13 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vop1cs |
Verbo Polel Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־אָמַר אֵלָי/ו מָה הַ־מַּכֹּות הָ־אֵלֶּה בֵּין יָדֶי/כָ וְ־אָמַר אְַשֶׁר הֻכֵּיתִי בֵּית מְאַהְַב/ָי ס
|
| Ml 3:14 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhvms |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
חֶרֶב עוּרִי עַל-־רֹע/ִי וְ־עַל-־גֶּבֶר עְַמִית/ִי נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות הַכְ אֶת-־הָ־רֹעֶה וּ־תְפוּצֶינָ הַ־צֹּאן וַ־הְַשִׁבֹתִי יָד/ִי עַל-־הַ־צֹּעְַרִים
|