Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H5117
Hebraico / Aramaico
נוּחַ
Transliteração:
nûwach
Pronúncia: noo'-akh
🇧🇷 Português: To rest
🇺🇸 Inglês: to rest
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (nûwach), com a acepção lexical principal: "To rest". Contextos originais: to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) [KJV: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have,
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) [KJV: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241 (יָנִים).] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">נוּחַ</strong> vb. <em>rest</em>
Qal
<em>rest</em>, <em>settle down and remain</em>
<em>repose</em>, <em>be quiet</em>, <em>have rest</em>
Hiph.
<em>cause to rest</em> = <em>give rest</em> to
<em>cause to rest</em> (i.e. <em>light</em>) upon
<em>lay</em> or <em>set down</em>, <em>deposit</em>, <em>let lie</em>
<em>let remain</em>, <em>leave</em> (in present condition)
<em>leave</em> = depart from
<em>abandon</em>
<em>let alone</em> (refrain from interfering with)
<em>permit</em>
Hoph.
<em>no rest is granted to us</em>
as subst. = <em>space left</em>, <em>open space</em>
base
</div>
Qal
<em>rest</em>, <em>settle down and remain</em>
<em>repose</em>, <em>be quiet</em>, <em>have rest</em>
Hiph.
<em>cause to rest</em> = <em>give rest</em> to
<em>cause to rest</em> (i.e. <em>light</em>) upon
<em>lay</em> or <em>set down</em>, <em>deposit</em>, <em>let lie</em>
<em>let remain</em>, <em>leave</em> (in present condition)
<em>leave</em> = depart from
<em>abandon</em>
<em>let alone</em> (refrain from interfering with)
<em>permit</em>
Hoph.
<em>no rest is granted to us</em>
as subst. = <em>space left</em>, <em>open space</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.