Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
9 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Js 1:14 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
זָכֹור אֶת-־הַ־דָּבָר אְַשֶׁר צִוָּה אֶת/ְכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד-־יְהוָה לֵ־אמֹר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם מֵנִיחַ ל/ָכֶם וְ־נָתַן ל/ָכֶם אֶת-־הָ־אָרֶץ הַ־זֹּאת
|
| Jz 3:2 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אֵלֶּה הַ־גֹּויִם אְַשֶׁר הִנִּיחַ יְהוָה לְ־נַסֹּות בּ/ָם אֶת-־יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל-־אְַשֶׁר לֹא-־יָדְעוּ אֵת כָּל-־מִלְחְַמֹות כְּנָעַן
|
| 2Rs 2:18 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יִּרְאֻ/הוּ בְנֵי-־הַ־נְּבִיאִים אְַשֶׁר-־בִּ־ירִיחֹו מִ־נֶּגֶד וַ־יֹּאמְרוּ נָחָה רוּחַ אֵלִיָּהוּ עַל-־אְֶלִישָׁע וַ־יָּבֹאוּ לִ־קְרָאת/ֹו וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ-־ל/ֹו אָרְצ/ָה
|
| Jó 3:16 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי-־עַתָּה שָׁכַבְתִּי וְ־אֶשְׁקֹוט יָשַׁנְתִּי אָז יָנוּחַ ל/ִי
|
| Jó 3:20 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְ־שָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ
|
| Ct 2:12 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אִמ-־רוּחַ הַ־מֹּושֵׁל תַּעְַלֶה עָלֶי/כָ מְקֹומ/ְכָ אַל-־תַּנַּח כִּי מַרְפֵּא יַנִּיחַ חְַטָאִים גְּדֹולִים
|
| Jr 1:3 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vhi3fs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
כּ־ַ־בְּהֵמָה בּ־ַ־בִּקְעָה תֵרֵד רוּחַ יְהוָה תְּנִיח/ֶנּוּ כֵּן נִהַגְתָּ עַמּ/ְכָ לַ־עְַשֹׂות ל/ְכָ שֵׁם תִּפְאָרֶת
|
| Ez 3:13 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vop3ms |
Verbo Polel Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עַל צַוָּאר/ֵנוּ נִרְדָּפְנוּ יָגַעְנוּ {לֹא} [וְ־לֹא] הוּנַח ל/ָנוּ
|
| Ag 1:12 WTM | נוח | nwḥ | נוח | H5117 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
שָׁמַעְתִּי וַ־תִּרְגַּז בִּטְנ/ִי לְ־קֹול צָלְַלוּ שְׂפָת/ַי יָבֹוא רָקָב בַּ־עְַצָמ/ַי וְ־תַחְתּ/ַי אֶרְגָּז אְַשֶׁר אָנוּחַ לְ־יֹום צָרָה לַ־עְַלֹות לְ־עַם יְגוּד/ֶנּוּ
|