Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H4390
Hebraico / Aramaico
מָלֵא
Transliteração:
mâlêʼ
Pronúncia: maw-lay'
🇧🇷 Português: To fill
🇺🇸 Inglês: to fill
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (mâlêʼ), com a acepção lexical principal: "To fill". Contextos originais: to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) [KJV: accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selv
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) [KJV: accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.] Derivação: or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">מָלֵא</strong> 249 vb. <em>be full</em>, <em>fill</em>
Qal 99
<em>be full</em>, usu. c. acc. material
trans. <em>fill</em>
Niph.
<em>be filled</em>
<em>be accomplished</em>, <em>ended</em>
Pi.
<em>fill</em>
special uses are:
<em>fulfil</em>, <em>accomplish</em>, <em>complete</em>, obj. week, year, day
Pu. <em>filled</em>
Hithp. <em>mass themselves</em> against me
base
</div>
Qal 99
<em>be full</em>, usu. c. acc. material
trans. <em>fill</em>
Niph.
<em>be filled</em>
<em>be accomplished</em>, <em>ended</em>
Pi.
<em>fill</em>
special uses are:
<em>fulfil</em>, <em>accomplish</em>, <em>complete</em>, obj. week, year, day
Pu. <em>filled</em>
Hithp. <em>mass themselves</em> against me
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.