Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
18 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 2:2 WTM | מְלֹא | məlōʾ | מְלֹא | H4390 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וֶ־הְֶבִיא/ָהּ אֶל-־בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים וְ־קָמַץ מִ־שָּׁם מְלֹא קֻמְצ/ֹו מִ־סָּלְתּ/ָהּ וּ־מִ־שַּׁמְנ/ָהּ עַל כָּל-־לְבֹנָת/ָהּ וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־אַזְכָּרָת/ָהּ הַ־מִּזְבֵּח/ָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה
|
| Dt 1:37 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
זוּלָתִי כָּלֵב בֶּנ-־יְפֻנֶּה הוּא יִרְא/ֶנָּה וְ־ל/ֹו-־אֶתֵּן אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר דָּרַכְ-־בּ/ָהּ וּ־לְ־בָנָי/ו יַעַן אְַשֶׁר מִלֵּא אַחְַרֵי יְהוָה
|
| Js 3:16 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־כְ־בֹוא נֹשְׂאֵי הָ־אָרֹון עַד-־הַ־יַּרְדֵּן וְ־רַגְלֵי הַ־כֹּהְַנִים נֹשְׂאֵי הָ־אָרֹון נִטְבְּלוּ בִּ־קְצֵה הַ־מָּיִם וְ־הַ־יַּרְדֵּן מָלֵא עַל-־כָּל-־גְּדֹותָי/ו כֹּל יְמֵי קָצִיר
|
| Rt 1:22 WTM | מָלֵא | mālēʾ | מָלֵא | H4390 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
אְַנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְ־רֵיקָם הְֶשִׁיב/ַנִי יְהוָה לָ־מָּה תִקְרֶאנָה ל/ִי נָעְָמִי וַ־יהוָה עָנָה ב/ִי וְ־שַׁדַּי הֵרַע ל/ִי
|
| 2Rs 3:20 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי-־כֹה אָמַר יְהוָה לֹא-־תִרְאוּ רוּחַ וְ־לֹא-־תִרְאוּ גֶשֶׁם וְ־הַ־נַּחַל הַ־הוּא יִמָּלֵא מָיִם וּ־שְׁתִיתֶם אַתֶּם וּ־מִקְנֵי/כֶם וּ־בְהֶמְתּ/ְכֶם
|
| Et 2:15 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וּ־בְ־הַגִּיעַ תֹּר נַעְַרָה וְ־נַעְַרָה לָ־בֹוא אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ אְַחַשְׁוֵרֹושׁ מִ־קֵּץ הְֶיֹות ל/ָהּ כְּ־דָת הַ־נָּשִׁים שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כִּי כֵּן יִמְלְאוּ יְמֵי מְרוּקֵי/הֶן שִׁשָּׁה חְָדָשִׁים בְּ־שֶׁמֶן הַ־מֹּר וְ־שִׁשָּׁה חְָדָשִׁים בּ־ַ־בְּשָׂמִים וּ־בְ־תַמְרוּקֵי הַ־נָּשִׁים
|
| Pv 3:27 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vpi1cp |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
כָּל-־הֹון יָקָר נִמְצָא נְמַלֵּא בָתֵּי/נוּ שָׁלָל
|
| Ct 1:1 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אְַשֶׁר אֵינ-־נַעְַשָׂה פִתְגָם מַעְַשֵׂה הָ־רָעָה מְהֵרָה עַל-־כֵּן מָלֵא לֵב בְּנֵי-־הָ־אָדָם בּ/ָהֶם לַ־עְַשֹׂות רָע
|
| Ct 1:10 WTM | מָלֵא | mālēʾ | מָלֵא | H4390 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
זֶה רָע בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־נַעְַשָׂה תַּחַת הַ־שֶּׁמֶשׁ כִּי-־מִקְרֶה אֶחָד ל־ַ־כֹּל וְ־גַם לֵב בְּנֵי-־הָ־אָדָם מָלֵא-־רָע וְ־הֹולֵלֹות בִּ־לְבָב/ָם בְּ־חַיֵּי/הֶם וְ־אַחְַרָי/ו אֶל-־הַ־מֵּתִים
|
| Is 1:15 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
אְַנִי יְשֵׁנָה וְ־לִבּ/ִי עֵר קֹול דֹּוד/ִי דֹופֵק פִּתְחִי-־ל/ִי אְַחֹת/ִי רַעְיָת/ִי יֹונָת/ִי תַמָּת/ִי שֶׁ־רֹּאשׁ/ִי נִמְלָא-־טָל קְוֻּצֹּות/ַי רְסִיסֵי לָיְלָה
|
| Is 1:27 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vuPmpa |
Verbo Perfeito Indicativo
יָדָי/ו גְּלִילֵי זָהָב מְמֻלָּאִים בּ־ַ־תַּרְשִׁישׁ מֵעָי/ו עֶשֶׁת שֵׁן מְעֻלֶּפֶת סַפִּירִים
|
| Lm 1:4 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
{אְַכָל/ָנוּ} [אְַכָל/ַנִי] {הְַמָמ/ָנוּ} [הְַמָמ/ַנִי] נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶכְ בָּבֶל {הִצִּיג/ָנוּ} [הִצִּיג/ַנִי] כְּלִי רִיק {בְּלָע/ָנוּ} [בְּלָע/ַנִי] כּ־ַ־תַּנִּין מִלָּא כְרֵשׂ/ֹו מֵ־עְַדָנ/ָי {הְֶדִיח/ָנוּ} [הְֶדִיח/ָנִי]
|
| Ez 3:4 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
צָדוּ צְעָדֵי/נוּ מִ־לֶּכֶת בִּ־רְחֹבֹתֵי/נוּ קָרַב קִצֵּי/נוּ מָלְאוּ יָמֵי/נוּ כִּי-־בָא קִצֵּי/נוּ ס
|
| Na 3:16 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
אְַשֶׁר עְַשִׁירֶי/הָ מָלְאוּ חָמָס וְ־יֹשְׁבֶי/הָ דִּבְּרוּ-־שָׁקֶר וּ־לְשֹׁונ/ָם רְמִיָּה בְּ־פִי/הֶם
|
| Hc 2:14 WTM | מָלֵא | mālēʾ | מָלֵא | H4390 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
כִּי עַד-־סִירִים סְבֻכִים וּ־כְ־סָבְא/ָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּ־קַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא
|
| Hc 3:13 WTM | מָלֵא | mālēʾ | מָלֵא | H4390 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
הֹוי עִיר דָּמִים כֻּלּ/ָהּ כַּחַשׁ פֶּרֶק מְלֵאָה לֹא יָמִישׁ טָרֶף
|
| Sf 3:10 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vni3fs |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
כִּי תִּמָּלֵא הָ־אָרֶץ לָ־דַעַת אֶת-־כְּבֹוד יְהוָה כּ־ַ־מַּיִם יְכַסּוּ עַל-־יָם ס
|
| Sf 3:19 WTM | מלא | mlʾ | מלא | H4390 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
אְֶלֹוהַ מִ־תֵּימָן יָבֹוא וְ־קָדֹושׁ מֵ־הַר-־פָּארָן סֶלָה כִּסָּה שָׁמַיִם הֹוד/ֹו וּ־תְהִלָּת/ֹו מָלְאָה הָ־אָרֶץ
|