Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H3615
Hebraico / Aramaico
כָּלָה
Transliteração:
kâlâh
Pronúncia: kaw-law'
🇧🇷 Português: To end: finish
🇺🇸 Inglês: to end: finish
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (kâlâh), com a acepção lexical principal: "To end: finish". Contextos originais: to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) [KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, le
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) [KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">כָּלָה</strong> 204 vb. <em>be complete</em>, <em>at an end</em>, <em>finished</em>, <em>accomplished</em>, <em>spent</em>
Qal
<em>be complete</em>, <em>at an end</em>, of a period of time
<em>be completed</em>, <em>finished</em>, of a work
<em>be accomplished</em>, <em>fulfilled</em>
be idealy complete, <em>be determined</em>, always in a bad sense, <em>plotted</em>
<em>be spent</em>, <em>used up</em> (prop. <em>come to an end</em>), of water
<em>waste away</em>, <em>be exhausted</em>, <em>fail</em>
<em>come to an end</em>, <em>vanish</em> = <em>perish</em>, <em>be destroyed</em>
Pi.
<em>complete</em>, <em>bring to an end</em>, <em>finish</em>, a thing, task, work, etc.
<em>complete</em> a period of time
<em>finish</em> doing a thing
<em>make an end</em>, <em>end</em>
<em>accomplish</em>, <em>fulfil</em>, <em>bring to pass</em>
<em>accomplish</em> in thought, <em>determine</em>
<em>put an end to</em>, <em>cause to cease</em>
<em>cause to fail</em>, <em>exhaust</em>, <em>use up</em>, <em>spend</em>
<em>destroy</em>, sts. <em>exterminate</em>
base
</div>
Qal
<em>be complete</em>, <em>at an end</em>, of a period of time
<em>be completed</em>, <em>finished</em>, of a work
<em>be accomplished</em>, <em>fulfilled</em>
be idealy complete, <em>be determined</em>, always in a bad sense, <em>plotted</em>
<em>be spent</em>, <em>used up</em> (prop. <em>come to an end</em>), of water
<em>waste away</em>, <em>be exhausted</em>, <em>fail</em>
<em>come to an end</em>, <em>vanish</em> = <em>perish</em>, <em>be destroyed</em>
Pi.
<em>complete</em>, <em>bring to an end</em>, <em>finish</em>, a thing, task, work, etc.
<em>complete</em> a period of time
<em>finish</em> doing a thing
<em>make an end</em>, <em>end</em>
<em>accomplish</em>, <em>fulfil</em>, <em>bring to pass</em>
<em>accomplish</em> in thought, <em>determine</em>
<em>put an end to</em>, <em>cause to cease</em>
<em>cause to fail</em>, <em>exhaust</em>, <em>use up</em>, <em>spend</em>
<em>destroy</em>, sts. <em>exterminate</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.