Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H3513
Hebraico / Aramaico
כָּבַד
Transliteração:
kâbad
Pronúncia: kaw-bad'
🇧🇷 Português: To honor: honour
🇺🇸 Inglês: to honor: honour
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (kâbad), com a acepção lexical principal: "To honor: honour". Contextos originais: to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses) [KJV: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) gr
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses) [KJV: abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.] Derivação: or כָּבֵד; a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">כָּבֵד</strong> vb. <em>be heavy</em>, <em>weighty</em>, <em>burdensome</em>, <em>honoured</em>
Qal
<em>be heavy</em>, in weight
<em>heavy</em>, <em>insensible</em>, <em>dull</em>
<em>be honoured</em>
Niph.
pass.
<em>be made heavy</em> fr. abundance
<em>be honoured</em>, <em>enjoy honour</em>, of man
medial, <em>get oneself glory</em> (or <em>honour</em>), of God
Pi.
<em>make heavy</em>, <em>insensible</em>
<em>make honourable</em>, <em>honour</em>, <em>glorify</em>, usu. c. human subj.
Pu. <em>be made honourable</em>, <em>honoured</em>
Hiph.
<em>make heavy</em>
<em>make heavy</em>, <em>dull</em>, <em>unresponsive</em>, the ears
<em>cause to be honoured</em>
Hithp.
<em>make oneself heavy</em>, <em>dense</em>, <em>numerous</em>
<em>honour oneself</em>
base
</div>
Qal
<em>be heavy</em>, in weight
<em>heavy</em>, <em>insensible</em>, <em>dull</em>
<em>be honoured</em>
Niph.
pass.
<em>be made heavy</em> fr. abundance
<em>be honoured</em>, <em>enjoy honour</em>, of man
medial, <em>get oneself glory</em> (or <em>honour</em>), of God
Pi.
<em>make heavy</em>, <em>insensible</em>
<em>make honourable</em>, <em>honour</em>, <em>glorify</em>, usu. c. human subj.
Pu. <em>be made honourable</em>, <em>honoured</em>
Hiph.
<em>make heavy</em>
<em>make heavy</em>, <em>dull</em>, <em>unresponsive</em>, the ears
<em>cause to be honoured</em>
Hithp.
<em>make oneself heavy</em>, <em>dense</em>, <em>numerous</em>
<em>honour oneself</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.