Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
6 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 2:31 WTM | כבד | kbd | כבד | H3513 | %vpi1cs |
Verbo Piel Imperfeito Ativa Intensiva Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| Is 3:20 WTM | כָּבֵד | kābēd | כָּבֵד | H3513 | %amsc |
Adjetivo Masculino Singular Construto
הֹוי גֹּוי חֹטֵא עַם כֶּבֶד עָוֹן זֶרַע מְרֵעִים בָּנִים מַשְׁחִיתִים עָזְבוּ אֶת-־יְהוָה נִאְַצוּ אֶת-־קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל נָזֹרוּ אָחֹור
|
| Jr 2:30 WTM | כבד | kbd | כבד | H3513 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
שִׁמְעוּ דְּבַר-־יְהוָה הַ־חְַרֵדִים אֶל-־דְּבָר/ֹו אָמְרוּ אְַחֵי/כֶם שֹׂנְאֵי/כֶם מְנַדֵּי/כֶם לְמַעַן שְׁמ/ִי יִכְבַּד יְהוָה וְ־נִרְאֶה בְ־שִׂמְחַת/ְכֶם וְ־הֵם יֵבֹשׁוּ
|
| Lm 3:57 WTM | כָּבֵד | kābēd | כָּבֵד | H3513 | %ncms |
Substantivo Masculino Singular
כָּלוּ ב־ַ־דְּמָעֹות עֵינ/ַי חְָמַרְמְרוּ מֵע/ַי נִשְׁפַּכְ ל־ָ־אָרֶץ כְּבֵד/ִי עַל-־שֶׁבֶר בַּת-־עַמּ/ִי בֵּ־עָטֵף עֹולֵל וְ־יֹונֵק בִּ־רְחֹבֹות קִרְיָה ס
|
| Sf 1:8 WTM | כבד | kbd | כבד | H3513 | %vtvms |
Verbo Hithpael Imperativo Reflexiva/Média Imperativo
שָׁם תֹּאכְל/ֵכְ אֵשׁ תַּכְרִית/ֵכְ חֶרֶב תֹּאכְל/ֵכְ כּ־ַ־יָּלֶק הִתְכַּבֵּד כּ־ַ־יֶּלֶק הִתְכַּבְּדִי כּ־ָ־אַרְבֶּה
|
| Sf 1:8 WTM | כבד | kbd | כבד | H3513 | %vtvfs |
Verbo Hithpael Imperativo Reflexiva/Média Imperativo
שָׁם תֹּאכְל/ֵכְ אֵשׁ תַּכְרִית/ֵכְ חֶרֶב תֹּאכְל/ֵכְ כּ־ַ־יָּלֶק הִתְכַּבֵּד כּ־ַ־יֶּלֶק הִתְכַּבְּדִי כּ־ָ־אַרְבֶּה
|