Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H2490
Hebraico / Aramaico
חָלַל
Transliteração:
châlal
Pronúncia: khaw-lal'
🇧🇷 Português: To bore
🇺🇸 Inglês: to bore
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (châlal), com a acepção lexical principal: "To bore". Contextos originais: properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) [KJV: begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idi
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) [KJV: begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.] Derivação: a primitive root (compare H2470 (חָלָה)); also denominative (from H2485 (חָלִיל))
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">חָלַל</strong>] vb. <em>pollute</em>, <em>defile</em>, <em>profane</em>
Niph.
reflex. <em>pollute</em>, <em>defile oneself</em>
Pass., <em>be polluted</em>, <em>defiled</em>
Pi.
<em>defile</em>, <em>pollute</em>
<em>violate the honour of</em>, <em>dishonour</em>
<em>violate</em> a covenant
<em>treat</em> a vineyard <em>as common</em>
Pu. <em>my great name which is profaned among the nations</em>
Hiph.
<em>I will not let my holy name be profaned any more</em>.
<em>he shall not violate his word</em>
<em>begin</em>
Hoph. <em>then it was begun</em> (= men began) <em>to call on the name of</em> <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>
base
</div>
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">חלל</strong>] vb. denom. <em>play the pipe</em>, <em>pipe</em>
Qal <em>as well the singers as the pipe-players</em>
Polel <em>dancers</em>
Pi. <em>and the people piped with pipes</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">חָלַל</strong> vb. <em>bore</em>, <em>pierce</em>
Qal <em>my heart is pierced</em> (wounded) <em>within me</em>
Pi. <em>in the hand of the ones wounding thee</em>
Pu. <em>pierced by the sword</em>
Po‛el <em>his hand pierced the fleeing serpent</em>
Po‛al <em>pierced</em>, <em>wounded because of our transgressions</em>
base
</div>
Niph.
reflex. <em>pollute</em>, <em>defile oneself</em>
Pass., <em>be polluted</em>, <em>defiled</em>
Pi.
<em>defile</em>, <em>pollute</em>
<em>violate the honour of</em>, <em>dishonour</em>
<em>violate</em> a covenant
<em>treat</em> a vineyard <em>as common</em>
Pu. <em>my great name which is profaned among the nations</em>
Hiph.
<em>I will not let my holy name be profaned any more</em>.
<em>he shall not violate his word</em>
<em>begin</em>
Hoph. <em>then it was begun</em> (= men began) <em>to call on the name of</em> <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>
base
</div>
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">חלל</strong>] vb. denom. <em>play the pipe</em>, <em>pipe</em>
Qal <em>as well the singers as the pipe-players</em>
Polel <em>dancers</em>
Pi. <em>and the people piped with pipes</em>
base
</div>
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">חָלַל</strong> vb. <em>bore</em>, <em>pierce</em>
Qal <em>my heart is pierced</em> (wounded) <em>within me</em>
Pi. <em>in the hand of the ones wounding thee</em>
Pu. <em>pierced by the sword</em>
Po‛el <em>his hand pierced the fleeing serpent</em>
Po‛al <em>pierced</em>, <em>wounded because of our transgressions</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.