Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
25 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dt 2:25 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhvms |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
קוּמוּ סְּעוּ וְ־עִבְרוּ אֶת-־נַחַל אַרְנֹן רְאֵה נָתַתִּי בְ־יָד/ְכָ אֶת-־סִיחֹן מֶלֶכְ-־חֶשְׁבֹּון הָ־אְֶמֹרִי וְ־אֶת-־אַרְצ/ֹו הָחֵל רָשׁ וְ־הִתְגָּר בּ/ֹו מִלְחָמָה
|
| Dt 2:26 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
הַ־יֹּום הַ־זֶּה אָחֵל תֵּת פַּחְדּ/ְכָ וְ־יִרְאָת/ְכָ עַל-־פְּנֵי הָ־עַמִּים תַּחַת כָּל-־הַ־שָּׁמָיִם אְַשֶׁר יִשְׁמְעוּ/ן שִׁמְע/ְַכָ וְ־רָגְזוּ וְ־חָלוּ מִ־פָּנֶי/כָ
|
| Dt 2:32 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhp1cs |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי רְאֵה הַחִלֹּתִי תֵּת לְ־פָנֶי/כָ אֶת-־סִיחֹן וְ־אֶת-־אַרְצ/ֹו הָחֵל רָשׁ לָ־רֶשֶׁת אֶת-־אַרְצ/ֹו
|
| Dt 2:32 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhvms |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי רְאֵה הַחִלֹּתִי תֵּת לְ־פָנֶי/כָ אֶת-־סִיחֹן וְ־אֶת-־אַרְצ/ֹו הָחֵל רָשׁ לָ־רֶשֶׁת אֶת-־אַרְצ/ֹו
|
| Dt 3:25 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhp2ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
אְַדֹנ/ָי יְהוִה אַתָּה הַחִלֹּותָ לְ־הַרְאֹות אֶת-־עַבְדּ/ְכָ אֶת-־גָּדְל/ְכָ וְ־אֶת-־יָד/ְכָ הַ־חְַזָקָה אְַשֶׁר מִי-־אֵל בּ־ַ־שָּׁמַיִם וּ־ב־ָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־יַעְַשֶׂה כְ־מַעְַשֶׂי/כָ וְ־כִ־גְבוּרֹתֶ/כָ
|
| Js 3:8 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־יְהֹושֻׁעַ הַ־יֹּום הַ־זֶּה אָחֵל גַּדֶּל/ְכָ בְּ־עֵינֵי כָּל-־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר יֵדְעוּ/ן כִּי כַּ־אְַשֶׁר הָיִיתִי עִמ-־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמּ/ָכְ
|
| 1Sm 3:3 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יְהִי בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא וְ־עֵלִי שֹׁכֵב בִּ־מְקֹמ/ֹו {וְ־עֵינ/ָו} [וְ־עֵינָי/ו] הֵחֵלּוּ כֵהֹות לֹא יוּכַל לִ־רְאֹות
|
| 1Sm 3:13 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vha |
Verbo Hiphil Infinitivo Absoluto Causativa Ativa Infinitivo
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָקִים אֶל-־עֵלִי אֵת כָּל-־אְַשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל-־בֵּית/ֹו הָחֵל וְ־כַלֵּה
|
| 2Sm 1:21 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
הַ־צְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּורִים
|
| 2Sm 1:24 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
מִ־דַּם חְַלָלִים מֵ־חֵלֶב גִּבֹּורִים קֶשֶׁת יְהֹונָתָן לֹא נָשֹׂוג אָחֹור וְ־חֶרֶב שָׁאוּל לֹא תָשׁוּב רֵיקָם
|
| 2Sm 1:27 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
אֵיכְ נָפְלוּ גִבֹּרִים בְּ־תֹוכְ הַ־מִּלְחָמָה יְהֹונָתָן עַל-־בָּמֹותֶי/כָ חָלָל
|
| 1Rs 1:42 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vpPmpa |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo
וַ־יַּעְַלוּ כָל-־הָ־עָם אַחְַרָי/ו וְ־הָ־עָם מְחַלְּלִים בַּ־חְַלִלִים וּ־שְׂמֵחִים שִׂמְחָה גְדֹולָה וַ־תִּבָּקַע הָ־אָרֶץ בְּ־קֹול/ָם
|
| 1Cr 1:13 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־כוּשׁ יָלַד אֶת-־נִמְרֹוד הוּא הֵחֵל לִ־הְיֹות גִּבֹּור בּ־ָ־אָרֶץ ס
|
| Ed 3:10 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
מִ־יֹּום אֶחָד ל־ַ־חֹדֶשׁ הַ־שְּׁבִיעִי הֵחֵלּוּ לְ־הַעְַלֹות עֹלֹות לַ־יהוָה וְ־הֵיכַל יְהוָה לֹא יֻסָּד
|
| Ed 3:12 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vhp3cp |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וּ־ב־ַ־שָּׁנָה הַ־שֵּׁנִית לְ־בֹוא/ָם אֶל-־בֵּית הָ־אְֶלֹהִים לִ־ירוּשָׁלִַם בּ־ַ־חֹדֶשׁ הַ־שֵּׁנִי הֵחֵלּוּ זְרֻבָּבֶל בֶּנ-־שְׁאַלְתִּיאֵל וְ־יֵשׁוּעַ בֶּנ-־יֹוצָדָק וּ־שְׁאָר אְַחֵי/הֶם הַ־כֹּהְַנִים וְ־הַ־לְוִיִּם וְ־כָל-־הַ־בָּאִים מֵ־הַ־שְּׁבִי יְרוּשָׁלִַם וַ־יַּעְַמִידוּ אֶת-־הַ־לְוִיִּם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה לְ־נַצֵּחַ עַל-־מְלֶאכֶת בֵּית-־יְהוָה ף
|
| Jr 3:4 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %ampc |
Adjetivo Masculino Plural Construto
כִּי ב־ָ־אֵשׁ יְהוָה נִשְׁפָּט וּ־בְ־חַרְבּ/ֹו אֶת-־כָּל-־בָּשָׂר וְ־רַבּוּ חַלְלֵי יְהוָה
|
| Lm 1:19 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %ampc |
Adjetivo Masculino Plural Construto
גַּמ-־בָּבֶל לִ־נְפֹּל חַלְלֵי יִשְׂרָאֵל גַּמ-־לְ־בָבֶל נָפְלוּ חַלְלֵי כָל-־הָ־אָרֶץ
|
| Lm 1:19 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %ampc |
Adjetivo Masculino Plural Construto
גַּמ-־בָּבֶל לִ־נְפֹּל חַלְלֵי יִשְׂרָאֵל גַּמ-־לְ־בָבֶל נָפְלוּ חַלְלֵי כָל-־הָ־אָרֶץ
|
| Lm 1:22 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
לָ־כֵן הִנֵּה-־יָמִים בָּאִים נְאֻמ-־יְהוָה וּ־פָקַדְתִּי עַל-־פְּסִילֶי/הָ וּ־בְ־כָל-־אַרְצ/ָהּ יֶאְֶנֹק חָלָל
|
| Lm 3:48 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
בִּלַּע אְַדֹנ/ָי {לֹא} [וְ־לֹא] חָמַל אֵת כָּל-־נְאֹות יַעְַקֹב הָרַס בְּ־עֶבְרָת/ֹו מִבְצְרֵי בַת-־יְהוּדָה הִגִּיעַ ל־ָ־אָרֶץ חִלֵּל מַמְלָכָה וְ־שָׂרֶי/הָ ס
|
| Ez 2:5 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %ampc |
Adjetivo Masculino Plural Construto
טֹובִים הָיוּ חַלְלֵי-־חֶרֶב מֵ־חַלְלֵי רָעָב שֶׁ־הֵם יָזוּבוּ מְדֻקָּרִים מִ־תְּנוּבֹת שָׂדָי ס
|
| Os 3:2 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %ampa |
Adjetivo Masculino Plural Absoluto
וְ־אֹכְלֵי פַת-בָּג/ֹו יִשְׁבְּרוּ/הוּ וְ־חֵיל/ֹו יִשְׁטֹוף וְ־נָפְלוּ חְַלָלִים רַבִּים
|
| Hc 3:15 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
פָּרָשׁ מַעְַלֶה וְ־לַהַב חֶרֶב וּ־בְרַק חְַנִית וְ־רֹב חָלָל וְ־כֹבֶד פָּגֶר וְ־אֵין קֵצֶה ל־ַ־גְּוִיָּה {יִכְשְׁלוּ} [וְ־כָשְׁלוּ] בִּ־גְוִיָּת/ָם
|
| Zc 1:7 WTM | חָלָל | ḥālāl | חָלָל | H2490 | %ampc |
Adjetivo Masculino Plural Construto
גַּמ-־אַתֶּם כּוּשִׁים חַלְלֵי חַרְבּ/ִי הֵמָּה
|
| Zc 1:14 WTM | חלל | ḥll | חלל | H2490 | %vpp3cp |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
נְבִיאֶי/הָ פֹּחְַזִים אַנְשֵׁי בֹּגְדֹות כֹּהְַנֶי/הָ חִלְּלוּ-־קֹדֶשׁ חָמְסוּ תֹּורָה
|