Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H2142
Hebraico / Aramaico
זָכַר
Transliteração:
zâkar
Pronúncia: zaw-kar'
🇧🇷 Português: To remember
🇺🇸 Inglês: to remember
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (zâkar), com a acepção lexical principal: "To remember". Contextos originais: properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male [KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male [KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.] Derivação: a primitive root; also as denominative from H2145 (זָכָר)
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">זָכַר</strong> vb. <em>remember</em>
Qal
Human subj.
<em>remember</em>, <em>recall</em>, <em>call to mind</em>, usu. as affecting present feeling, thought or action
<em>remember</em> persons (human subj.)
<em>remember</em> <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>
<em>remember</em>
<em>think of</em> or <em>on</em>, <em>call to mind</em> something present or future
<em>remember</em> a day, to observe, commemorate it
<em>remember</em>, with implied <em>mention of</em>, obj.
Subj. <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong> (<strong lang="he" dir="rtl">אלהִם</strong>)
<em>remember</em> persons
<em>remember</em> the distress of his servants
their devotion
<em>remember</em> his own covenant (with them)
his mercy
extenuating circumstances
<em>remember</em> sins, idolatries
Niph.
<em>be brought to remembrance</em>, <em>remembered</em>, <em>thought of</em>, usu. c. neg.
neg. <em>be not remembered</em> = no longer exist, of name of Israel, as nation
<em>be remembered</em>, of particular days, in order to be observed, commemorated
Hiph.
<em>cause to remember</em>, <em>remind</em>
<em>cause to be remembered</em>, <em>keep in remembrance</em>
<em>mention</em>
<em>record</em>, only pt.
of sacrifice, <em>make a memorial</em>
base
</div>
Qal
Human subj.
<em>remember</em>, <em>recall</em>, <em>call to mind</em>, usu. as affecting present feeling, thought or action
<em>remember</em> persons (human subj.)
<em>remember</em> <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong>
<em>remember</em>
<em>think of</em> or <em>on</em>, <em>call to mind</em> something present or future
<em>remember</em> a day, to observe, commemorate it
<em>remember</em>, with implied <em>mention of</em>, obj.
Subj. <strong lang="he" dir="rtl">י׳</strong> (<strong lang="he" dir="rtl">אלהִם</strong>)
<em>remember</em> persons
<em>remember</em> the distress of his servants
their devotion
<em>remember</em> his own covenant (with them)
his mercy
extenuating circumstances
<em>remember</em> sins, idolatries
Niph.
<em>be brought to remembrance</em>, <em>remembered</em>, <em>thought of</em>, usu. c. neg.
neg. <em>be not remembered</em> = no longer exist, of name of Israel, as nation
<em>be remembered</em>, of particular days, in order to be observed, commemorated
Hiph.
<em>cause to remember</em>, <em>remind</em>
<em>cause to be remembered</em>, <em>keep in remembrance</em>
<em>mention</em>
<em>record</em>, only pt.
of sacrifice, <em>make a memorial</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.