Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H1980
Hebraico / Aramaico
הָלַךְ
Transliteração:
hâlak
Pronúncia: haw-lak'
🇧🇷 Português: Ir / Andar
🇺🇸 Inglês: to go: went
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (hâlak), com a acepção lexical principal: "Ir / Andar". Contextos originais: to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) [KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and d
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) [KJV: (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] greater, grow, be wont to haunt, lead, march, [idiom] more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), [phrase] send, speedily, spread, still, surely, [phrase] tale-bearer, [phrase] travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, [idiom] be weak, whirl.] Derivação: akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">הָלַךְ</strong> 1546 vb. <em>go</em>, <em>come</em>, <em>walk</em>
Qal Impf. usually (629 t.) as if from <strong lang="he" dir="rtl">ילך</strong>
lit.
of persons
Also of animals, in similar meanings and combinations
in like manner of inanimate things
The inf. abs. is often used
as in other vbs., quite independently
to intensify meaning of finite form
most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
with a foll. vb. fin. c. <strong lang="he" dir="rtl">ו</strong> consec. (rare)
in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
twice, where vb. fin. is not <strong lang="he" dir="rtl">הלך</strong>, but another vb. denoting motion
quite by itself
13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
In combination with other verbal forms
Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
<em>pass away</em>, <em>die</em>
<em>live</em> (‘<em>walk</em>’), in general
of moral and religious life
other fig. uses
Pi. (chiefly poet. and late)
<em>walk</em> in or with a throng
also of <em>walking about</em> = living
<em>depart</em>, <em>go entirely away</em>
fig. of mode of life, action, etc.
Hithp. <em>walk</em>, <em>walk about</em>, <em>move to and fro</em>
Hiph.
<em>lead</em>, <em>bring</em>
<em>lead away</em>
<em>carry</em>, <em>bring</em>
fig. of influence on character
<em>cause to walk</em>, <em>go</em>
<em>cause to flow</em>, <em>run</em>
<em>cause to depart</em>, <em>retire</em>, <em>go back</em>
base
</div>
Qal Impf. usually (629 t.) as if from <strong lang="he" dir="rtl">ילך</strong>
lit.
of persons
Also of animals, in similar meanings and combinations
in like manner of inanimate things
The inf. abs. is often used
as in other vbs., quite independently
to intensify meaning of finite form
most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
with a foll. vb. fin. c. <strong lang="he" dir="rtl">ו</strong> consec. (rare)
in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
twice, where vb. fin. is not <strong lang="he" dir="rtl">הלך</strong>, but another vb. denoting motion
quite by itself
13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
In combination with other verbal forms
Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
<em>pass away</em>, <em>die</em>
<em>live</em> (‘<em>walk</em>’), in general
of moral and religious life
other fig. uses
Pi. (chiefly poet. and late)
<em>walk</em> in or with a throng
also of <em>walking about</em> = living
<em>depart</em>, <em>go entirely away</em>
fig. of mode of life, action, etc.
Hithp. <em>walk</em>, <em>walk about</em>, <em>move to and fro</em>
Hiph.
<em>lead</em>, <em>bring</em>
<em>lead away</em>
<em>carry</em>, <em>bring</em>
fig. of influence on character
<em>cause to walk</em>, <em>go</em>
<em>cause to flow</em>, <em>run</em>
<em>cause to depart</em>, <em>retire</em>, <em>go back</em>
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.