Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H1288
Hebraico / Aramaico
בָרַךְ
Transliteração:
bârak
Pronúncia: baw-rak'
🇧🇷 Português: Abençoar
🇺🇸 Inglês: to bless
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (bârak), com a acepção lexical principal: "Abençoar". Contextos originais: to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) [KJV: [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) [KJV: [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada">[<strong lang="he" dir="rtl">בָּרַךְ</strong>] 329 vb. <em>kneel</em>, <em>bless</em>
Qal
<em>kneel down</em>
<em>bless</em>
Niph. <em>bless oneself</em>
Pi.
<em>bless God</em>, adore with bended knees
<em>God blesses</em>
<em>men bless men</em>
<em>salute</em>, <em>greet</em>, with an invocation of blessing
<em>bless</em>, with the antithetical meaning <em>curse</em> from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
pass. <em>to be blessed</em>, <em>adored</em>
<em>prospered by God</em>
<em>have prosperity invoked</em>, by Balaam
<em>in gratitude</em>
Hiph. <em>and he made his camel kneel</em>
Hithp. <em>bless oneself</em>, congratulate oneself in his heart
base
</div>
Qal
<em>kneel down</em>
<em>bless</em>
Niph. <em>bless oneself</em>
Pi.
<em>bless God</em>, adore with bended knees
<em>God blesses</em>
<em>men bless men</em>
<em>salute</em>, <em>greet</em>, with an invocation of blessing
<em>bless</em>, with the antithetical meaning <em>curse</em> from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
pass. <em>to be blessed</em>, <em>adored</em>
<em>prospered by God</em>
<em>have prosperity invoked</em>, by Balaam
<em>in gratitude</em>
Hiph. <em>and he made his camel kneel</em>
Hithp. <em>bless oneself</em>, congratulate oneself in his heart
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.