Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong H1234
Hebraico / Aramaico
בָּקַע
Transliteração:
bâqaʻ
Pronúncia: baw-kah'
🇧🇷 Português: To break up/open
🇺🇸 Inglês: to break up/open
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Hebraico/Aramaico (bâqaʻ), com a acepção lexical principal: "To break up/open". Contextos originais: to cleave; generally, to rend, break, rip or open [KJV: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.] Derivação: a primitive root;
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to cleave; generally, to rend, break, rip or open [KJV: make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.] Derivação: a primitive root;
Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB)
<div class="bdb-entrada"><strong lang="he" dir="rtl">בָּקַע</strong> vb. <em>cleave</em>, <em>break open</em> or <em>through</em>
Qal
<em>cleave</em>, <em>cleave open</em>
<em>break through</em> or <em>into</em>
Niph.
<em>be cleft</em>, <em>rent open</em>
<em>be broken into</em>
Pi. <em>cleave</em>, <em>cut to pieces</em>, or <em>rend open</em>
Pu. <em>be ripped open</em>
Hiph. <em>break into</em>
Hoph. <em>the city was broken into</em>
Hithp. <em>burst</em> (<em>themselves</em>) <em>open</em>, of wine-skins; <em>cleave asunder</em>, of valleys
base
</div>
Qal
<em>cleave</em>, <em>cleave open</em>
<em>break through</em> or <em>into</em>
Niph.
<em>be cleft</em>, <em>rent open</em>
<em>be broken into</em>
Pi. <em>cleave</em>, <em>cut to pieces</em>, or <em>rend open</em>
Pu. <em>be ripped open</em>
Hiph. <em>break into</em>
Hoph. <em>the city was broken into</em>
Hithp. <em>burst</em> (<em>themselves</em>) <em>open</em>, of wine-skins; <em>cleave asunder</em>, of valleys
base
</div>
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.