Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong G4944
Grego Koiné
συνωδίνω
Transliteração:
synōdínō
🇧🇷 Português: To labor together
🇺🇸 Inglês: to labor together
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (synōdínō), com a acepção lexical principal: "To labor together". Contextos originais: to have (parturition) pangs in company (concert, simultaneously) with, i.e. (figuratively) to sympathize (in expectation of relief from suffering) [KJV: travail in pain together] Derivação: from G4862 (σύν) and G5605 (ὠδίνω);
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to have (parturition) pangs in company (concert, simultaneously) with, i.e. (figuratively) to sympathize (in expectation of relief from suffering) [KJV: travail in pain together] Derivação: from G4862 (σύν) and G5605 (ὠδίνω);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
sunwdivnw sunwdivnw; a. properly, to feel the pains of travail with, be in travail together: oi\de ejpiv tw'n zowon tav" wjdi'na" oJ suvnoiko" kaiv sunwdivnei gev tav pollav w{sper kaiv ajlektruone", Porphyry, de abstin. 3, 10; (cf. Aristotle, eth. Eud. 7, 6, p. 1240a, 36). b. metaphorically, to undergo agony (like a woman in childbirth) along with: (where suvn refers to the several parts of which hJ ktivsi" consists, cf. Meyer at the passage); kakoi'", Euripides, Hel. 727.*
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.