σύμφυτος

suvmfuto" suvmfuto",
sumfuton (
sumfuvw), planted together (Vulgate complantatus); born together with, of joint origin, i. e.1. connate, congenital, innate, implanted by birth or nature (; Pindar, Plato, Aeschylus, Aeschines, Aristotle, Philo de Abrah. sec. 31 at the beginning; Josephus (as, contra Apion 1, 8, 5)).2. grown together, united with (Theophrastus, de caus. plant. 5, 5, 2); kindred (Plato, Phaedr., p. 246 a.):
eij
suvmfutoi
gegovnamen
tw'/
oJmoiwvmati
tou'
qanavtou
aujtou',
ajllav
kaiv (namely,
tw'/
oJmoiwvmati (others supply
Cristw'/, and take the
oJmoiwvmati a dative of respect; for yet another construction of the second clause cf. Buttmann, sec. 132, 23))
th'"
ajnastavsew"
ejsovmeqa, if we have become united with the likeness of his death (which likeness consists in the fact that in the death of Christ our former corruption and wickedness has been slain and been buried in Christ's tomb), i. e. if it is part and parcel of the very nature of a genuine Christian to be utterly dead to sin, we shall be united also with the likeness of his resurrection i. e. our intimate fellowship with his return to life will show itself in a new life consecrated to God, .*