Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong G4793
Grego Koiné
συγκρίνω
Transliteração:
synkrínō
🇧🇷 Português: To compare
🇺🇸 Inglês: to compare
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (synkrínō), com a acepção lexical principal: "To compare". Contextos originais: to judge of one thing in connection with another, i.e. combine (spiritual ideas with appropriate expressions) or collate (one person with another by way of contrast or resemblance) [KJV: compare among (with)] Derivação: from G4862 (σύν) and G2919 (κρίνω);
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to judge of one thing in connection with another, i.e. combine (spiritual ideas with appropriate expressions) or collate (one person with another by way of contrast or resemblance) [KJV: compare among (with)] Derivação: from G4862 (σύν) and G2919 (κρίνω);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
sugkrivnw sugkrivnw (T WH sunkrivnw (cf. suvn, II. at the end)); 1 aorist infinitive sugkri'nai;1. to join together fitly, compound, combine (Epicharm. in Plutarch, mor., p. 110 a.; Plato, Aristotle, others): pneumatikov" pneumatikav, (for Paul, in delivering the things disclosed to him by the Holy Spirit in speech derived not from rhetorical instruction but received from the same divine Spirit, `combines spiritual things with spiritual', adapts the discourse to the subject; other interpretations are refuted by Meyer ad loc.; pneumatikov" is neuter; (but others would take it as masculine and give sugkivnein the meaning to interpret (R. V. margin interpreting spiritual things to spiritual men); cf. the Septuagint ,,; ,; ; , etc.; see Heinrici in Meyer 6te Aufl.)).2. according to a use foreign to the earlier Greeks (who used parabavllw), but frequent from the time of Aristotle onward (cf. Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, v. II.); Lob. ad Phryn., p. 278f; (Winer's Grammar, 23 (22))), to compare: eJautouv" eJautoi'", (Sap. ; ).*
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.