Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong G4525
Grego Koiné
σαίνω
Transliteração:
saínō
🇧🇷 Português: To shake
🇺🇸 Inglês: to shake
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (saínō), com a acepção lexical principal: "To shake". Contextos originais: to wag (as a dog its tail fawningly), i.e. (generally) to shake (figuratively, disturb) [KJV: move] Derivação: akin to G4579 (σείω);
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to wag (as a dog its tail fawningly), i.e. (generally) to shake (figuratively, disturb) [KJV: move] Derivação: akin to G4579 (σείω);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
saivnw saivnw: present infinitive passive saivnesqai; (SAW, seivw); 1. properly, to wag the tail: of dogs, Homer, Odyssey 16, 6; Aelian v. h. 13, 41; Aesop fab. 229, Halm edition (354 edition Coray); with ojurh added, Odyssey 17, 302; Hesiod theog. 771; oujravn, Aesop, the passage cited; others; see Passow (or Liddell and Scott), under the word, I. 2. metaphorically, a. to flatter, fawn upon (Aeschylus, Pindar, Sophocles, others). b. to move (the mind of one), a. agreeably: passive, uJp! ejlpivdo", Aeschylus, Oppian; ajlhqh' sainei thvn yuchvn, Aristotle, metaphorically, 13, 3, p. 1090a, 37. b. to agitate, disturb, trouble: passive, (here A. V. move (Buttmann, 263 (226))) (here Lachmann ajsaivnw, which see); oiJ dev sainovmenoi toi'" menoi" ejdakruon, Diogenes La?rtius 8, 41.*
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.