Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong G4137
Grego Koiné
πληρόω
Transliteração:
plēróō
🇧🇷 Português: To fulfill
🇺🇸 Inglês: to fulfill
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (plēróō), com a acepção lexical principal: "To fulfill". Contextos originais: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc. [KJV: accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up),
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc. [KJV: accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply] Derivação: from G4134 (πλήρης);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
plhrovw plhrovw plhrw' (infinitive plhrou'n , see WH's Appendix, p. 166); imperfect 3 person singular ejplhvrou; future plhrwvsw; 1 aorist ejplhvrwsa; perfect peplhvrwka; passive, present plhrou'mai; imperfect ejplhroumhn; perfect peplhvrwmai; 1 aorist ejplhrwvqhn; 1 future plhrwqhvsomai; future middle plhrwvsomai (once, Rec.); (from PLhROS equivalent to plhvrh"); from Aeschylus and Herodotus down; the Septuagint for alem;;1. to make full, to fill, to fill up: thvn saghnhn, passive, ; equivalent to "to fill to the full, pa'san creivan, ; to cause to abound, to furnish or supply liberally: peplhvrwmai, I abound, I am liberally supplied, namely, with what is necessary for subsistence, ; Hebraistically, with the accusative of the thing in which one abounds (cf. Buttmann, sec. 134, 7; Winer's Grammar, sec. 32, 5): of spiritual possessions, (where Rec. has karpw'n); , (ejnevplhsa aujtovn pneu'ma sofiva", ; ); equivalent to to flood, hJ oijkiva ejplhrwvqh (Tr marginal reading ejplhvsqh) ejk th'" ojsmh'", (see ejk, II. 5); h\co" ejplhvrwse tovn oi\kon, ; with a genitive of the thing, thvn @Ierousalhvm th'" didach'", (Libanius, epistles 721 pavsa" -- i. e. povlei" -- ejnevplhsa" tw'n uJpevr hJmw'n lovgwn; Justin Martyr, hist. 11, 7 Phrygiam religionibus implevit); tina, equivalent to to fill, diffuse throughout one's soul: with a genitive of the thing, R G L text T Tr marginal reading (see below); ; passive, ; (where L marginal reading plhroforevw, which see in c.), 14; ; with a dative of the thing (cf. Winer's Grammar, sec. 31, 7), passive ( L marginal reading Tr text WH); ; ; followed by ejn with a dative of the instrument: ejn pneuvmati, ; ejn pantiv qelhvmati Qeou', with everything which God wills (used of those who will nothing but what God wills), R G (but see plhroforevw, c.); plhrou'n thvn kardivan tivno", to pervade, take possession of, one's heart, ; ; Christians are said plhrou'sqai, simply, as those who are pervaded (i. e. richly furnished) with the power and gifts of the Holy Spirit: ejn aujtw'/, rooted as it were in Christ, i. e. by virtue of the intimate relationship entered into with him, (cf. ejn, I. 6 b.); eij" pa'n tov plhvrwma tou' Qeou' (see plhvrwma, 1), (not WH marginal reading); Christ, exalted to share in the divine administration, is said plhrou'n tav pavnta, to fill (pervade) the universe with his presence, power, activity, ; also plhrou'sqai (middle for himself, i. e. to execute his counsels (cf. Winer's Grammar, 258 (242); Buttmann, sec. 134, 7)) tav pavnta ejn pa'sin, all things in all places, (mhv oujciv tovn oujranovn kaiv thvn gh'n ejgwv plhrw', levgei kuvrio", ; Grimm, Exeget. Hdbch. on Sap. , p. 55, cites examples from Philo and o
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.