πάλιν

pavlin pavlin, adverb, from Homer down;1. anew, again (but the primary meaning seems to be back; cf. (among others) Ellendt, Lex. Sophocles, under the word, ii, p. 485); a. joined to verbs of all sorts, it denotes renewal or repetition of the action: ; ; ; ,; ; ; ; ; ; ,,,; ,; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; (where
pavlin is tacitly opposed to the time when God first brought his Son into the world, i. e. to the time of Jesus' former life on earth); ; ,; ; ,;
pavlin
mikrovn namely,
e[stai, f,19;
eij"
tov
pavlin, again (cf. German zum wiederholten Male; (see
eij", A. II. 2 at the end)), ; with verbs of going, coming, departing, returning, where again combines with the notion of back; thus with
a[gwmen, ;
ajnacwrei'n, (where Tdf.
feuvgei and Griesbach omits
pavlin) (cf. );
ajpevrcesqai, ; ; ;
ejisevrcesqai, ; ; ; ;
ejxevrcesqai, ;
e[rcesqai, ; ; ; (cf. Winer's Grammar, 554 (515) n.; Buttmann, sec. 145, 2 a.);
uJpavgein, ;
ajnakavmptein, ;
diaperan, ;
uJpostrevfein, ;
hJ
ejmhv
parousiva
pavlin
prov"
uJma'", my presence with you again, i. e. my return to you, (cf. Buttmann, sec. 125, 2); also with verbs of taking, f; Rec.;. b. with other parts of the sentence:
pavlin
eij"
fovbon, ;
pavlin
ejn
luvph, . c.
pavlin is explained by the addition of more precise specifications of time (cf. Winer's Grammar, 604 (562)):
pavlin
ejk
trivtou, (L Tr marginal reading brackets
ejk
trivtou);
ejk
deutevrou, ; ;
pavlin
deuvteron, ; ;
pavlin
a[nwqen, again, anew (R. V. back again (yet cf. Meyer at the passage)), (Sap. ;
pavlin
ejx
ajrch'", Aristophanes Plutarch, 866; Pla