Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong G2596
Grego Koiné
κατά
Transliteração:
katá
🇧🇷 Português: According to
🇺🇸 Inglês: according to
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (katá), com a acepção lexical principal: "According to". Contextos originais: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) [KJV: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) [KJV: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with] Derivação: a primary particle;
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
katav katav (on its neglect of elision before a vowel see Tdf, Proleg., p. 95; cf. Winer's Grammar, sec. 5, 1 a.; a. 10; WH's Appendix, p. 146a), a preposition denoting motion or diffusion or direction from the higher to the lower; as in classical Greek, joined with the genitive and the accusative.I. With the genitive (Winer's Grammar, sec. 47, k., p. 381 (357); (B, sec. 147, 20));1. properly, a. down from, down: katav tou' krhmnou', ; ; ; katechn katav th'" kefalh'" (so that it flowed down from his head (cf. Winer's Grammar, 381 (357) note); but it is more correct here to omit katav with L T Tr WH; see katacevw), ; hence katav kefalh'" (a veil hanging down from his entry) e[cwn, ((A. V. having his head covered) cf. katapevtasma (or rather kavlumma (which see), but see e[cw, I. 1 b.)). b. down upon (down into) anything: (Winer's Grammar, 381 (357) note{1}; cf. B. D. American edition, under the word Crete); tropically, hJ katav bavqou" ptwceiva reaching down into the depth, i. e. deep or extreme poverty, (cf. Strabo 9, 5, p. 419 ejsti tov mantei'on a[ntron koi'lon katav bavqou"). c. used of motion or extension through a space from top to bottom; hence through, throughout: in the N. T. (and in Luke's writings; Buttmann, sec. 147, 20) everywhere with the adjective o{lo", as kaq! o{lh" th'" pericwvrou th'" !Ioudaiva", th'" !Iovpph", ; ; ; (diespavrhsan katav th'" nhvsou, Polybius 3, 19, 7; ejskedavsmenoi katav th'" cwvra", 1, 17, 10; 3, 76, 10; mhv parabaivnein tav" aJmarotrocia", ajllav kat! aujtw'n ijevnai, Aelian v. h. 2, 27).2. metaphorically, a. after verbs of swearing, adjuring (the hand being, as it were, placed down upon the thing sworn by (cf. Bernhardy (1829), p. 238; K?hner, sec. 433 at the end)), by: ; , (; ; ; Demosthenes 553, 17; 554, 23). b. against (properly, down upon (Winer's Grammar, 382 (358)); Hebrew l['): opposed to uJpevr, ; ; ; opposed to metav, ; ; after ejpiqumei'n, ; eijpei'n ponhrovn (rJh'ma), ; lalei'n, ; ; marturiva, ; ; marturei'n, (here many take katav equivalent to with regard to, of; cf. DeWette at the passage; Lob. ad Phryn., p. 272); yeudomartuvrein, f; gogguvzein, ( Alexandrian LXX); didavskein, ; yeuvdesqai, (Xenophon, Apology 13); sumbouvlion labei'n or poiei'n, ; ; aijtei'sqai tiv, ,; after verbs of accusing, etc.: e[cein tiv, ; ; ,<<re
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.