Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong G1096
Grego Koiné
γίνομαι
Transliteração:
gínomai
🇧🇷 Português: To be
🇺🇸 Inglês: to be
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (gínomai), com a acepção lexical principal: "To be". Contextos originais: to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) [KJV: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, f
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) [KJV: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought] Derivação: a prolongation and middle voice form of a primary verb;
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
givnomai givnomai (in Ionic prose writings and in common Greek from Aristotle, on for Attic givgnomai); (imperfect ejginovmhn); future genhvsomai; 2 aorist ejgenovmhn (often in 3 person singular optative gevnoito; (participle genameno", Tdf. edition 7)), and, with no difference in significance, 1 aorist passive ejgenhvqhn, rejected by the Atticists (cf. Lob. ad Phryn., p. 108f; (Thomas Magister, Ritschl edition, p. 75, 6f)), not rare in later Greek, common in the Septuagint (; ; , etc.), imperative genhqhvtw (; , etc.); perfect gegevnhmai and gevgona, 3 person plural gevgonan L T Tr WH in and (cf. (Tdf. Proleg., p. 124; WH's Appendix, p. 166; Sophocles' Lexicon, p. 37f; Curtius, Das Verbum, ); Winer's Grammar, 36 and 76f (73f); Mullach, p. 16; Buttmann, 43 (37f)), (participle gegonwv"); pluperfect 3 person singular ejgegovnei ( (not Tdf.); (where L T Tr WH gegovnei, cf. Winer's Grammar, sec. 12, 9; Buttmann, 33 (29); Tdf.'s note on the passage)); to become, and1. to become, i. e. to come into existence, begin to be, receive being: absolutely, , (e[mprosqen mou gevgonen); (privn !Abraavm genevsqai); (tov sw'ma tov genhsovmenon); ejk tivno", to be born, (ejk spevrmato" Dauivd); (ejk gunaikov"); (mhkevti ejk sou karpov" gevnhtai, come from); of the origin of all things, ; diav tivno", ,. to rise, arise, come on, appear, of occurrences in nature or in life: as givnetai bronthv, ; ajstraphv, ; seismov", Rev. (; );; galhvnh, ; ; ; lai'lay, ; goggusmov", ; zhvthsi", (followed by ejk of origin; stavsi" kaiv zhvthsi"), (Griesbach questions zhvthsi", Rec. reads suzhvthsi"); povlemo", ; hJ basileiva (or aiJ basilei'ai) ktl., ; ; carav, , and in many other examples Here belong also the phrases givnetai hJmevra it becomes day, day comes on, ; ; ; ; ; ; ,,; givnesqai ojyev evening comes, , equivalent to givnesqai ojyiva, ; ,; (T brackets WH reject the passage); ; ; , etc.; prwi?a, ; <<ref:BHS/GNT_Joh 21:4$$John 21
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.