Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nm 1:10 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לִ־בְנֵי יֹוסֵף לְ־אֶפְרַיִם אְֶלִישָׁמָע בֶּנ-־עַמִּיהוּד לִ־מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּנ-־פְּדָהצוּר
|
| Nm 1:10 WTM | גַּמְלִיאֵל | gaməliyʾēl | גַּמְלִיאֵל | - | %np--n |
Nome Próprio
לִ־בְנֵי יֹוסֵף לְ־אֶפְרַיִם אְֶלִישָׁמָע בֶּנ-־עַמִּיהוּד לִ־מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּנ-־פְּדָהצוּר
|
| Nm 1:10 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לִ־בְנֵי יֹוסֵף לְ־אֶפְרַיִם אְֶלִישָׁמָע בֶּנ-־עַמִּיהוּד לִ־מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּנ-־פְּדָהצוּר
|
| Nm 1:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לְ־בִנְיָמִן אְַבִידָן בֶּנ-־גִּדְעֹנִי
|
| Nm 1:11 WTM | אְַבִידָן | ʾəabiydān | אְַבִידָן | - | %np--n |
Nome Próprio
לְ־בִנְיָמִן אְַבִידָן בֶּנ-־גִּדְעֹנִי
|
| Nm 1:11 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לְ־בִנְיָמִן אְַבִידָן בֶּנ-־גִּדְעֹנִי
|
| Nm 1:12 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לְ־דָן אְַחִיעֶזֶר בֶּנ-־עַמִּישַׁדָּי
|
| Nm 1:12 WTM | אְַחִיעֶזֶר | ʾəaḥiyʿezer | אְַחִיעֶזֶר | - | %np--n |
Nome Próprio
לְ־דָן אְַחִיעֶזֶר בֶּנ-־עַמִּישַׁדָּי
|
| Nm 1:12 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לְ־דָן אְַחִיעֶזֶר בֶּנ-־עַמִּישַׁדָּי
|
| Nm 1:13 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לְ־אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּנ-־עָכְרָן
|
| Nm 1:13 WTM | פַּגְעִיאֵל | pagəʿiyʾēl | פַּגְעִיאֵל | - | %np--n |
Nome Próprio
לְ־אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּנ-־עָכְרָן
|
| Nm 1:13 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לְ־אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּנ-־עָכְרָן
|
| Nm 1:14 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לְ־גָד אֶלְיָסָף בֶּנ-־דְּעוּאֵל
|
| Nm 1:14 WTM | אֶלְיָסָף | ʾeləyāsāp | אֶלְיָסָף | - | %np--n |
Nome Próprio
לְ־גָד אֶלְיָסָף בֶּנ-־דְּעוּאֵל
|
| Nm 1:14 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לְ־גָד אֶלְיָסָף בֶּנ-־דְּעוּאֵל
|
| Nm 1:15 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לְ־נַפְתָּלִי אְַחִירַע בֶּנ-־עֵינָן
|
| Nm 1:15 WTM | אְַחִירַע | ʾəaḥiyraʿ | אְַחִירַע | - | %np--n |
Nome Próprio
לְ־נַפְתָּלִי אְַחִירַע בֶּנ-־עֵינָן
|
| Nm 1:15 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לְ־נַפְתָּלִי אְַחִירַע בֶּנ-־עֵינָן
|
| Nm 1:16 WTM | אֵלֶּה | ʾēleh | אֵלֶּה | - | %abpa |
Adjetivo Plural Absoluto
אֵלֶּה {קְרִיאֵי} [קְרוּאֵי] הָ־עֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אְַבֹות/ָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם
|
| Nm 1:16 WTM | קָרִיא | qāriyʾ | קָרִיא | - | %ampc |
Adjetivo Masculino Plural Construto
אֵלֶּה {קְרִיאֵי} [קְרוּאֵי] הָ־עֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אְַבֹות/ָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם
|
| Nm 1:16 WTM | קרא | qrʾ | קרא | - | %vqsmpc |
Verbo Qal Particípio Passivo Ativa Particípio
אֵלֶּה {קְרִיאֵי} [קְרוּאֵי] הָ־עֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אְַבֹות/ָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם
|
| Nm 1:16 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
אֵלֶּה {קְרִיאֵי} [קְרוּאֵי] הָ־עֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אְַבֹות/ָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם
|
| Nm 1:16 WTM | נָשִׂיא | nāśiyʾ | נָשִׂיא | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
אֵלֶּה {קְרִיאֵי} [קְרוּאֵי] הָ־עֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אְַבֹות/ָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם
|
| Nm 1:16 WTM | מַטֶּה | maṭeh | מַטֶּה | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
אֵלֶּה {קְרִיאֵי} [קְרוּאֵי] הָ־עֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אְַבֹות/ָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם
|
| Nm 1:16 WTM | אָב | ʾāb | אָב | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
אֵלֶּה {קְרִיאֵי} [קְרוּאֵי] הָ־עֵדָה נְשִׂיאֵי מַטֹּות אְַבֹות/ָם רָאשֵׁי אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם
|