Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 3:8 WTM | סָבִיב | sābiyb | סָבִיב | - | %Pd |
Pronome
וְ־סָמַכְ אֶת-־יָד/ֹו עַל-־רֹאשׁ קָרְבָּנ/ֹו וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו לִ־פְנֵי אֹהֶל מֹועֵד וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | אִשֶּׁה | ʾišeh | אִשֶּׁה | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | חֵלֶב | ḥēleb | חֵלֶב | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | תָּמִים | tāmiym | תָּמִים | - | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | סור | swr | סור | - | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:9 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִקְרִיב מִ־זֶּבַח הַ־שְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַ־יהוָה חֶלְבּ/ֹו הָ־אַלְיָה תְמִימָה לְ־עֻמַּת הֶ־עָצֶה יְסִיר/ֶנָּה וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב הַ־מְכַסֶּה אֶת-־הַ־קֶּרֶב וְ־אֵת כָּל-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עַל-־הַ־קֶּרֶב
|
| Lv 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֵת שְׁתֵּי הַ־כְּלָיֹת וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עְַל/ֵהֶן אְַשֶׁר עַל-־הַ־כְּסָלִים וְ־אֶת-־הַ־יֹּתֶרֶת עַל-־הַ־כָּבֵד עַל-־הַ־כְּלָיֹת יְסִיר/ֶנָּה
|
| Lv 3:10 WTM | שְׁנַיִם | šənayim | שְׁנַיִם | - | %ucfdc |
Substantivo
וְ־אֵת שְׁתֵּי הַ־כְּלָיֹת וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עְַל/ֵהֶן אְַשֶׁר עַל-־הַ־כְּסָלִים וְ־אֶת-־הַ־יֹּתֶרֶת עַל-־הַ־כָּבֵד עַל-־הַ־כְּלָיֹת יְסִיר/ֶנָּה
|
| Lv 3:10 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־אֵת שְׁתֵּי הַ־כְּלָיֹת וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עְַל/ֵהֶן אְַשֶׁר עַל-־הַ־כְּסָלִים וְ־אֶת-־הַ־יֹּתֶרֶת עַל-־הַ־כָּבֵד עַל-־הַ־כְּלָיֹת יְסִיר/ֶנָּה
|
| Lv 3:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֵת שְׁתֵּי הַ־כְּלָיֹת וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עְַל/ֵהֶן אְַשֶׁר עַל-־הַ־כְּסָלִים וְ־אֶת-־הַ־יֹּתֶרֶת עַל-־הַ־כָּבֵד עַל-־הַ־כְּלָיֹת יְסִיר/ֶנָּה
|
| Lv 3:10 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וְ־אֵת שְׁתֵּי הַ־כְּלָיֹת וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עְַל/ֵהֶן אְַשֶׁר עַל-־הַ־כְּסָלִים וְ־אֶת-־הַ־יֹּתֶרֶת עַל-־הַ־כָּבֵד עַל-־הַ־כְּלָיֹת יְסִיר/ֶנָּה
|
| Lv 3:10 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־אֵת שְׁתֵּי הַ־כְּלָיֹת וְ־אֶת-־הַ־חֵלֶב אְַשֶׁר עְַל/ֵהֶן אְַשֶׁר עַל-־הַ־כְּסָלִים וְ־אֶת-־הַ־יֹּתֶרֶת עַל-־הַ־כָּבֵד עַל-־הַ־כְּלָיֹת יְסִיר/ֶנָּה
|