Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 1:16 WTM | אֵלֶּה | ʾēleh | אֵלֶּה | H421 | %abpa |
Adjetivo Plural Absoluto
וַ־יָּשָׁב וַ־יִּשְׁלַח שַׂר-־חְַמִשִּׁים שְׁלִשִׁים וַ־חְַמִשָּׁי/ו וַ־יַּעַל וַ־יָּבֹא שַׂר-־הַ־חְַמִשִּׁים הַ־שְּׁלִישִׁי וַ־יִּכְרַע עַל-־בִּרְכָּי/ו לְ־נֶגֶד אֵלִיָּהוּ וַ־יִּתְחַנֵּן אֵלָי/ו וַ־יְדַבֵּר אֵלָי/ו אִישׁ הָ־אְֶלֹהִים תִּיקַר-־נָא נַפְשׁ/ִי וְ־נֶפֶשׁ עְַבָדֶי/כָ אֵלֶּה חְַמִשִּׁים בְּ־עֵינֶי/כָ
|
| 2Rs 1:16 WTM | חָמֵשׁ | ḥāmēš | חָמֵשׁ | H2567 | %ucbpa |
Substantivo
וַ־יָּשָׁב וַ־יִּשְׁלַח שַׂר-־חְַמִשִּׁים שְׁלִשִׁים וַ־חְַמִשָּׁי/ו וַ־יַּעַל וַ־יָּבֹא שַׂר-־הַ־חְַמִשִּׁים הַ־שְּׁלִישִׁי וַ־יִּכְרַע עַל-־בִּרְכָּי/ו לְ־נֶגֶד אֵלִיָּהוּ וַ־יִּתְחַנֵּן אֵלָי/ו וַ־יְדַבֵּר אֵלָי/ו אִישׁ הָ־אְֶלֹהִים תִּיקַר-־נָא נַפְשׁ/ִי וְ־נֶפֶשׁ עְַבָדֶי/כָ אֵלֶּה חְַמִשִּׁים בְּ־עֵינֶי/כָ
|
| 2Rs 1:16 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יָּשָׁב וַ־יִּשְׁלַח שַׂר-־חְַמִשִּׁים שְׁלִשִׁים וַ־חְַמִשָּׁי/ו וַ־יַּעַל וַ־יָּבֹא שַׂר-־הַ־חְַמִשִּׁים הַ־שְּׁלִישִׁי וַ־יִּכְרַע עַל-־בִּרְכָּי/ו לְ־נֶגֶד אֵלִיָּהוּ וַ־יִּתְחַנֵּן אֵלָי/ו וַ־יְדַבֵּר אֵלָי/ו אִישׁ הָ־אְֶלֹהִים תִּיקַר-־נָא נַפְשׁ/ִי וְ־נֶפֶשׁ עְַבָדֶי/כָ אֵלֶּה חְַמִשִּׁים בְּ־עֵינֶי/כָ
|
| 2Rs 1:17 WTM | הִנֵּה | hinēh | הִנֵּה | H2007 | %Pi |
Pronome
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | אֵשׁ | ʾēš | אֵשׁ | H784 | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | שַׂר | śar | שַׂר | H8269 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | יקר | yqr | יקר | H3365 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | נֶפֶשׁ | nepeš | נֶפֶשׁ | H5314 | %ncbsc |
Substantivo Comum Singular Construto
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:17 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
הִנֵּה יָרְדָה אֵשׁ מִנ-־הַ־שָּׁמַיִם וַ־תֹּאכַל אֶת-־שְׁנֵי שָׂרֵי הַ־חְַמִשִּׁים הָ־רִאשֹׁנִים וְ־אֶת-־חְַמִשֵּׁי/הֶם וְ־עַתָּה תִּיקַר נַפְשׁ/ִי בְּ־עֵינֶי/כָ ס
|
| 2Rs 1:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְדַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶל-־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹות/ֹו אַל-־תִּירָא מִ־פָּנָי/ו וַ־יָּקָם וַ־יֵּרֶד אֹות/ֹו אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 2Rs 1:18 WTM | מַלְאָכְ | maləʾākə | מַלְאָכְ | H4397 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְדַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶל-־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹות/ֹו אַל-־תִּירָא מִ־פָּנָי/ו וַ־יָּקָם וַ־יֵּרֶד אֹות/ֹו אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 2Rs 1:18 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְדַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶל-־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹות/ֹו אַל-־תִּירָא מִ־פָּנָי/ו וַ־יָּקָם וַ־יֵּרֶד אֹות/ֹו אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 2Rs 1:18 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יְדַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶל-־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹות/ֹו אַל-־תִּירָא מִ־פָּנָי/ו וַ־יָּקָם וַ־יֵּרֶד אֹות/ֹו אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 2Rs 1:18 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יְדַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶל-־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹות/ֹו אַל-־תִּירָא מִ־פָּנָי/ו וַ־יָּקָם וַ־יֵּרֶד אֹות/ֹו אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 2Rs 1:18 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Pp |
Preposição
וַ־יְדַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶל-־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹות/ֹו אַל-־תִּירָא מִ־פָּנָי/ו וַ־יָּקָם וַ־יֵּרֶד אֹות/ֹו אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ
|
| 2Rs 1:18 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
וַ־יְדַבֵּר מַלְאַכְ יְהוָה אֶל-־אֵלִיָּהוּ רֵד אֹות/ֹו אַל-־תִּירָא מִ־פָּנָי/ו וַ־יָּקָם וַ־יֵּרֶד אֹות/ֹו אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ
|