Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Êx 2:4 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּתַצַּב אְַחֹת/ֹו מֵ־רָחֹק לְ־דֵעָה מַה-־יֵּעָשֶׂה ל/ֹו
|
| Êx 2:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּתַצַּב אְַחֹת/ֹו מֵ־רָחֹק לְ־דֵעָה מַה-־יֵּעָשֶׂה ל/ֹו
|
| Êx 2:4 WTM | מָה | māh | מָה | - | %pq--- |
Pronome
וַ־תֵּתַצַּב אְַחֹת/ֹו מֵ־רָחֹק לְ־דֵעָה מַה-־יֵּעָשֶׂה ל/ֹו
|
| Êx 2:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּתַצַּב אְַחֹת/ֹו מֵ־רָחֹק לְ־דֵעָה מַה-־יֵּעָשֶׂה ל/ֹו
|
| Êx 2:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | בַּת | bat | בַּת | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | הלך | hlk | הלך | - | %vqPfpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּפְתַּח וַ־תִּרְא/ֵהוּ אֶת-־הַ־יֶּלֶד וְ־הִנֵּה-־נַעַר בֹּכֶה וַ־תַּחְמֹל עָלָי/ו וַ־תֹּאמֶר מִ־יַּלְדֵי הָ־עִבְרִים זֶה
|
| Êx 2:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּפְתַּח וַ־תִּרְא/ֵהוּ אֶת-־הַ־יֶּלֶד וְ־הִנֵּה-־נַעַר בֹּכֶה וַ־תַּחְמֹל עָלָי/ו וַ־תֹּאמֶר מִ־יַּלְדֵי הָ־עִבְרִים זֶה
|
| Êx 2:6 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־תִּפְתַּח וַ־תִּרְא/ֵהוּ אֶת-־הַ־יֶּלֶד וְ־הִנֵּה-־נַעַר בֹּכֶה וַ־תַּחְמֹל עָלָי/ו וַ־תֹּאמֶר מִ־יַּלְדֵי הָ־עִבְרִים זֶה
|
| Êx 2:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּפְתַּח וַ־תִּרְא/ֵהוּ אֶת-־הַ־יֶּלֶד וְ־הִנֵּה-־נַעַר בֹּכֶה וַ־תַּחְמֹל עָלָי/ו וַ־תֹּאמֶר מִ־יַּלְדֵי הָ־עִבְרִים זֶה
|
| Êx 2:6 WTM | בכה | bkh | בכה | - | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תִּפְתַּח וַ־תִּרְא/ֵהוּ אֶת-־הַ־יֶּלֶד וְ־הִנֵּה-־נַעַר בֹּכֶה וַ־תַּחְמֹל עָלָי/ו וַ־תֹּאמֶר מִ־יַּלְדֵי הָ־עִבְרִים זֶה
|
| Êx 2:6 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּפְתַּח וַ־תִּרְא/ֵהוּ אֶת-־הַ־יֶּלֶד וְ־הִנֵּה-־נַעַר בֹּכֶה וַ־תַּחְמֹל עָלָי/ו וַ־תֹּאמֶר מִ־יַּלְדֵי הָ־עִבְרִים זֶה
|