Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:26 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | H1004 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־עַתָּה חַי-־יְהוָה אְַשֶׁר הְֶכִינ/ַנִי {וַ־יֹּושִׁיבֵי/נִי} [וַ־יֹּושִׁיב/ַנִי] עַל-־כִּסֵּא דָּוִד אָב/ִי וַ־אְַשֶׁר עָשָׂה-־ל/ִי בַּיִת כַּ־אְַשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַ־יֹּום יוּמַת אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 2:26 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־עַתָּה חַי-־יְהוָה אְַשֶׁר הְֶכִינ/ַנִי {וַ־יֹּושִׁיבֵי/נִי} [וַ־יֹּושִׁיב/ַנִי] עַל-־כִּסֵּא דָּוִד אָב/ִי וַ־אְַשֶׁר עָשָׂה-־ל/ִי בַּיִת כַּ־אְַשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַ־יֹּום יוּמַת אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 2:26 WTM | דבר | dbr | דבר | H1696 | %vpp3ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַתָּה חַי-־יְהוָה אְַשֶׁר הְֶכִינ/ַנִי {וַ־יֹּושִׁיבֵי/נִי} [וַ־יֹּושִׁיב/ַנִי] עַל-־כִּסֵּא דָּוִד אָב/ִי וַ־אְַשֶׁר עָשָׂה-־ל/ִי בַּיִת כַּ־אְַשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַ־יֹּום יוּמַת אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 2:26 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־עַתָּה חַי-־יְהוָה אְַשֶׁר הְֶכִינ/ַנִי {וַ־יֹּושִׁיבֵי/נִי} [וַ־יֹּושִׁיב/ַנִי] עַל-־כִּסֵּא דָּוִד אָב/ִי וַ־אְַשֶׁר עָשָׂה-־ל/ִי בַּיִת כַּ־אְַשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַ־יֹּום יוּמַת אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 2:26 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־עַתָּה חַי-־יְהוָה אְַשֶׁר הְֶכִינ/ַנִי {וַ־יֹּושִׁיבֵי/נִי} [וַ־יֹּושִׁיב/ַנִי] עַל-־כִּסֵּא דָּוִד אָב/ִי וַ־אְַשֶׁר עָשָׂה-־ל/ִי בַּיִת כַּ־אְַשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַ־יֹּום יוּמַת אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 2:26 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %voi3ms |
Verbo Polel Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־עַתָּה חַי-־יְהוָה אְַשֶׁר הְֶכִינ/ַנִי {וַ־יֹּושִׁיבֵי/נִי} [וַ־יֹּושִׁיב/ַנִי] עַל-־כִּסֵּא דָּוִד אָב/ִי וַ־אְַשֶׁר עָשָׂה-־ל/ִי בַּיִת כַּ־אְַשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַ־יֹּום יוּמַת אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 2:26 WTM | אְַדֹנִיָּהוּ | ʾəadōniyāhû | אְַדֹנִיָּהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־עַתָּה חַי-־יְהוָה אְַשֶׁר הְֶכִינ/ַנִי {וַ־יֹּושִׁיבֵי/נִי} [וַ־יֹּושִׁיב/ַנִי] עַל-־כִּסֵּא דָּוִד אָב/ִי וַ־אְַשֶׁר עָשָׂה-־ל/ִי בַּיִת כַּ־אְַשֶׁר דִּבֵּר כִּי הַ־יֹּום יוּמַת אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 2:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:27 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:27 WTM | שְׁלֹמֹה | šəlōmōh | שְׁלֹמֹה | H8008 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:27 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:27 WTM | בְּנָיָהוּ | bənāyāhû | בְּנָיָהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:27 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:27 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה בְּ־יַד בְּנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וַ־יִּפְגַּע-־בּ/ֹו וַ־יָּמֹת ס
|
| 1Rs 2:28 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:28 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:28 WTM | אמר | ʾmr | אמר | H559 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:28 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:28 WTM | עְַנָתֹות | ʿəanātōwt | עְַנָתֹות | H6068 | %np--n |
Nome Próprio
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:28 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:28 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:28 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|
| 1Rs 2:28 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן אָמַר הַ־מֶּלֶכְ עְַנָתֹת לֵכְ עַל-־שָׂדֶי/כָ כִּי אִישׁ מָוֶת אָתָּה וּ־ב־ַ־יֹּום הַ־זֶּה לֹא אְַמִית/ֶכָ כִּי-־נָשָׂאתָ אֶת-־אְַרֹון אְַדֹנ/ָי יְהֹוִה לִ־פְנֵי דָּוִד אָב/ִי וְ־כִי הִתְעַנִּיתָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר-־הִתְעַנָּה אָב/ִי
|