Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 2:21 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תָּבֹא בַת-שֶׁבַע אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה לְ־דַבֶּר-־ל/ֹו עַל-־אְַדֹנִיָּהוּ וַ־יָּקָם הַ־מֶּלֶכְ לִ־קְרָאת/ָהּ וַ־יִּשְׁתַּחוּ ל/ָהּ וַ־יֵּשֶׁב עַל-־כִּסְא/ֹו וַ־יָּשֶׂם כִּסֵּא לְ־אֵם הַ־מֶּלֶכְ וַ־תֵּשֶׁב לִ־ימִינ/ֹו
|
| 1Rs 2:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | שְׁאֵלָה | šəʾēlāh | שְׁאֵלָה | H7596 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | אֶחָד | ʾeḥād | אֶחָד | H258 | %ucfsc |
Substantivo
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | קָטָן | qāṭān | קָטָן | H6994 | %afsa |
Adjetivo Feminino Singular Absoluto
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | אָנֹכִי | ʾānōkiy | אָנֹכִי | H595 | %pi1cs |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | שׁאל | šʾl | שׁאל | H7592 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | שׁאל | šʾl | שׁאל | H7592 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | אֵם | ʾēm | אֵם | H517 | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:22 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר שְׁאֵלָה אַחַת קְטַנָּה אָנֹכִי שֹׁאֶלֶת מֵ־אִתּ/ָכְ אַל-־תָּשֶׁב אֶת-־פָּנ/ָי וַ־יֹּאמֶר-־ל/ָהּ הַ־מֶּלֶכְ שַׁאְַלִי אִמּ/ִי כִּי לֹא-־אָשִׁיב אֶת-־פָּנָי/ִכְ
|
| 1Rs 2:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר יֻתַּן אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אָחִי/כָ לְ־אִשָּׁה
|
| 1Rs 2:23 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vyi3ms |
Verbo Imperfeito Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר יֻתַּן אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אָחִי/כָ לְ־אִשָּׁה
|
| 1Rs 2:23 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר יֻתַּן אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אָחִי/כָ לְ־אִשָּׁה
|
| 1Rs 2:23 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר יֻתַּן אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אָחִי/כָ לְ־אִשָּׁה
|
| 1Rs 2:23 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר יֻתַּן אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אָחִי/כָ לְ־אִשָּׁה
|
| 1Rs 2:23 WTM | אָח | ʾāḥ | אָח | H251 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־תֹּאמֶר יֻתַּן אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אָחִי/כָ לְ־אִשָּׁה
|
| 1Rs 2:23 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר יֻתַּן אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ אָחִי/כָ לְ־אִשָּׁה
|
| 1Rs 2:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יַּעַן הַ־מֶּלֶכְ שְׁלֹמֹה וַ־יֹּאמֶר לְ־אִמּ/ֹו וְ־לָ־מָה אַתְּ שֹׁאֶלֶת אֶת-־אְַבִישַׁג הַ־שֻּׁנַמִּית לַ־אְַדֹנִיָּהוּ וְ־שַׁאְַלִי-־ל/ֹו אֶת-־הַ־מְּלוּכָה כִּי הוּא אָח/ִי הַ־גָּדֹול מִמּ/ֶנִּי וְ־ל/ֹו וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה ף
|