Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 2:29 WTM | חַי | ḥay | חַי | H2416 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | לוּלֵא | lûlēʾ | לוּלֵא | H3884 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | דבר | dbr | דבר | H1696 | %vpp2ms |
Verbo Piel Perfeito Ativa Intensiva Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | אָז | ʾāz | אָז | H227 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | עלה | ʿlh | עלה | H5927 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:29 WTM | אָח | ʾāḥ | אָח | H251 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר יֹואָב חַי הָ־אְֶלֹהִים כִּי לוּלֵא דִּבַּרְתָּ כִּי אָז מֵ־הַ־בֹּקֶר נַעְַלָה הָ־עָם אִישׁ מֵ־אַחְַרֵי אָחִי/ו
|
| 2Sm 2:30 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | יֹואָב | yōwʾāb | יֹואָב | H3097 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | עֹוד | ʿōwd | עֹוד | H5749 | %Pd |
Pronome
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | עֹוד | ʿōwd | עֹוד | H5749 | %Pd |
Pronome
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|
| 2Sm 2:30 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּתְקַע יֹואָב בּ־ַ־שֹּׁופָר וַ־יַּעַמְדוּ כָּל-־הָ־עָם וְ־לֹא-־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחְַרֵי יִשְׂרָאֵל וְ־לֹא-־יָסְפוּ עֹוד לְ־הִלָּחֵם
|