Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 2:36 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | כֹּהֵן | kōhēn | כֹּהֵן | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | אמן | ʾmn | אמן | - | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | עשׂה | ʿśh | עשׂה | - | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | אמן | ʾmn | אמן | - | %vnPmsa |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 2:36 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־הְַקִימֹתִי ל/ִי כֹּהֵן נֶאְֶמָן כַּ־אְַשֶׁר בִּ־לְבָב/ִי וּ־בְ־נַפְשׁ/ִי יַעְַשֶׂה וּ־בָנִיתִי ל/ֹו בַּיִת נֶאְֶמָן וְ־הִתְהַלֵּכְ לִ־פְנֵי-־מְשִׁיח/ִי כָּל-־הַ־יָּמִים
|
| 1Sm 3:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | בוא | bwʾ | בוא | - | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | כֶּסֶף | kesep | כֶּסֶף | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|
| 1Sm 3:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הָיָה כָּל-־הַ־נֹּותָר בְּ־בֵית/ְכָ יָבֹוא לְ־הִשְׁתַּחְַוֹת ל/ֹו לַ־אְַגֹורַת כֶּסֶף וְ־כִכַּר-־לָחֶם וְ־אָמַר סְפָח/ֵנִי נָא אֶל-־אַחַת הַ־כְּהֻנֹּות לֶ־אְֶכֹל פַּת-־לָחֶם ס
|