| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 2:30 WTM | מָעֹון | māʿōwn | מָעֹון | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:30 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:30 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:30 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:30 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:30 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:30 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:30 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | - | %np--n |
Nome Próprio
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:30 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לָ־מָּה תִבְעְַטוּ בְּ־זִבְח/ִי וּ־בְ־מִנְחָת/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי מָעֹון וַ־תְּכַבֵּד אֶת-־בָּנֶי/כָ מִמּ/ֶנִּי לְ־הַבְרִיא/ְַכֶם מֵ־רֵאשִׁית כָּל-־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְ־עַמּ/ִי
|
| 1Sm 2:31 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | נְאֻם | nəʾum | נְאֻם | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | - | %np--n |
Nome Próprio
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | אמר | ʾmr | אמר | - | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | אמר | ʾmr | אמר | - | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | בַּיִת | bayit | בַּיִת | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | אָב | ʾāb | אָב | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | הלך | hlk | הלך | - | %vti3mp |
Verbo Hithpael Imperfeito Reflexiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | עַד | ʿad | עַד | - | %Pp |
Preposição
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | נְאֻם | nəʾum | נְאֻם | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | חָלִיל | ḥāliyl | חָלִיל | - | %Pi |
Pronome
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
| 1Sm 2:31 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
לָ־כֵן נְאֻמ-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור אָמַרְתִּי בֵּית/ְכָ וּ־בֵית אָבִי/כָ יִתְהַלְּכוּ לְ־פָנ/ַי עַד-־עֹולָם וְ־עַתָּה נְאֻמ-־יְהוָה חָלִיל/ָה לּ/ִי כִּי-־מְכַבְּד/ַי אְַכַבֵּד וּ־בֹז/ַי יֵקָלּוּ
|
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
