| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Sm 1:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:10 WTM | שׁתה | šth | שׁתה | - | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:10 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:10 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | - | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:10 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:10 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:10 WTM | הֵיכָל | hēykāl | הֵיכָל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:10 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 1Sm 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִיא מָרַת נָפֶשׁ וַ־תִּתְפַּלֵּל עַל-־יְהוָה וּ־בָכֹה תִבְכֶּה
|
| 1Sm 1:11 WTM | מַר | mar | מַר | - | %afsc |
Adjetivo Feminino Singular Construto
וְ־הִיא מָרַת נָפֶשׁ וַ־תִּתְפַּלֵּל עַל-־יְהוָה וּ־בָכֹה תִבְכֶּה
|
| 1Sm 1:11 WTM | נֶפֶשׁ | nepeš | נֶפֶשׁ | - | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וְ־הִיא מָרַת נָפֶשׁ וַ־תִּתְפַּלֵּל עַל-־יְהוָה וּ־בָכֹה תִבְכֶּה
|
| 1Sm 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִיא מָרַת נָפֶשׁ וַ־תִּתְפַּלֵּל עַל-־יְהוָה וּ־בָכֹה תִבְכֶּה
|
| 1Sm 1:11 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־הִיא מָרַת נָפֶשׁ וַ־תִּתְפַּלֵּל עַל-־יְהוָה וּ־בָכֹה תִבְכֶּה
|
| 1Sm 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הִיא מָרַת נָפֶשׁ וַ־תִּתְפַּלֵּל עַל-־יְהוָה וּ־בָכֹה תִבְכֶּה
|
| 1Sm 1:11 WTM | בכה | bkh | בכה | - | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־הִיא מָרַת נָפֶשׁ וַ־תִּתְפַּלֵּל עַל-־יְהוָה וּ־בָכֹה תִבְכֶּה
|
| 1Sm 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
| 1Sm 1:12 WTM | נֵדֶר | nēder | נֵדֶר | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
| 1Sm 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
| 1Sm 1:12 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
| 1Sm 1:12 WTM | צָבָא | ṣābāʾ | צָבָא | - | %ncbpa |
Substantivo Comum Plural Absoluto
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
| 1Sm 1:12 WTM | אִם | ʾim | אִם | - | %Pc |
Pronome
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
| 1Sm 1:12 WTM | ראה | rʾh | ראה | - | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
| 1Sm 1:12 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
| 1Sm 1:12 WTM | אָמָה | ʾāmāh | אָמָה | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־תִּדֹּר נֶדֶר וַ־תֹּאמַר יְהוָה צְבָאֹות אִמ-־רָאֹה תִרְאֶה בָּ־עְָנִי אְַמָת/ֶכָ וּ־זְכַרְתַּ/נִי וְ־לֹא-־תִשְׁכַּח אֶת-־אְַמָת/ֶכָ וְ־נָתַתָּה לַ־אְַמָת/ְכָ זֶרַע אְַנָשִׁים וּ־נְתַתִּי/ו לַ־יהוָה כָּל-־יְמֵי חַיָּי/ו וּ־מֹורָה לֹא-־יַעְַלֶה עַל-־רֹאשׁ/ֹו
|
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
