Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jz 3:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | אֵהוּד | ʾēhûd | אֵהוּד | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | דָּבָר | dābār | דָּבָר | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | - | %Pp |
Preposição
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:21 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־אֵהוּד בָּא אֵלָי/ו וְ־הוּא-־יֹשֵׁב בַּ־עְַלִיַּת הַ־מְּקֵרָה אְַשֶׁר-־ל/ֹו לְ־בַדּ/ֹו וַ־יֹּאמֶר אֵהוּד דְּבַר-־אְֶלֹהִים ל/ִי אֵלֶי/כָ וַ־יָּקָם מֵ־עַל הַ־כִּסֵּא
|
| Jz 3:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | אֵהוּד | ʾēhûd | אֵהוּד | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | שְׂמֹאל | śəmōʾl | שְׂמֹאל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | יָרֵכְ | yārēkə | יָרֵכְ | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | יָמִין | yāmiyn | יָמִין | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:22 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּשְׁלַח אֵהוּד אֶת-־יַד שְׂמֹאל/ֹו וַ־יִּקַּח אֶת-־הַ־חֶרֶב מֵ־עַל יֶרֶכְ יְמִינ/ֹו וַ־יִּתְקָע/ֶהָ בְּ־בִטְנ/ֹו
|
| Jz 3:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּבֹא גַמ-־הַ־נִּצָּב אַחַר הַ־לַּהַב וַ־יִּסְגֹּר הַ־חֵלֶב בְּעַד הַ־לַּהַב כִּי לֹא שָׁלַף הַ־חֶרֶב מִ־בִּטְנ/ֹו וַ־יֵּצֵא הַ־פַּרְשְׁדֹנ/ָה
|