Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jz 1:18 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶת-־שִׁמְעֹון אָחִי/ו וַ־יַּכּוּ אֶת-־הַ־כְּנַעְַנִי יֹושֵׁב צְפַת וַ־יַּחְַרִימוּ אֹות/ָהּ וַ־יִּקְרָא אֶת-־שֵׁמ-־הָ־עִיר חָרְמָה
|
| Jz 1:18 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶת-־שִׁמְעֹון אָחִי/ו וַ־יַּכּוּ אֶת-־הַ־כְּנַעְַנִי יֹושֵׁב צְפַת וַ־יַּחְַרִימוּ אֹות/ָהּ וַ־יִּקְרָא אֶת-־שֵׁמ-־הָ־עִיר חָרְמָה
|
| Jz 1:18 WTM | חָרְמָה | ḥārəmāh | חָרְמָה | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶת-־שִׁמְעֹון אָחִי/ו וַ־יַּכּוּ אֶת-־הַ־כְּנַעְַנִי יֹושֵׁב צְפַת וַ־יַּחְַרִימוּ אֹות/ָהּ וַ־יִּקְרָא אֶת-־שֵׁמ-־הָ־עִיר חָרְמָה
|
| Jz 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת-־עַזָּה וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־אַשְׁקְלֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־עֶקְרֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ
|
| Jz 1:19 WTM | יְהוּדָה | yəhûdāh | יְהוּדָה | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת-־עַזָּה וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־אַשְׁקְלֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־עֶקְרֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ
|
| Jz 1:19 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת-־עַזָּה וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־אַשְׁקְלֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־עֶקְרֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ
|
| Jz 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת-־עַזָּה וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־אַשְׁקְלֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־עֶקְרֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ
|
| Jz 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת-־עַזָּה וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־אַשְׁקְלֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־עֶקְרֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ
|
| Jz 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת-־עַזָּה וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־אַשְׁקְלֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־עֶקְרֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ
|
| Jz 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת-־עַזָּה וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־אַשְׁקְלֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־עֶקְרֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ
|
| Jz 1:19 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת-־עַזָּה וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־אַשְׁקְלֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ וְ־אֶת-־עֶקְרֹון וְ־אֶת-־גְּבוּל/ָהּ
|
| Jz 1:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | כִּי | kiy | כִּי | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | - | %Pn |
Pronome
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | כִּי | kiy | כִּי | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | בַּרְזֶל | barəzel | בַּרְזֶל | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:20 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְהִי יְהוָה אֶת-־יְהוּדָה וַ־יֹּרֶשׁ אֶת-־הָ־הָר כִּי לֹא לְ־הֹורִישׁ אֶת-־יֹשְׁבֵי הָ־עֵמֶק כִּי-־רֶכֶב בַּרְזֶל ל/ָהֶם
|
| Jz 1:21 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּתְּנוּ לְ־כָלֵב אֶת-־חֶבְרֹון כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה וַ־יֹּורֶשׁ מִ־שָּׁם אֶת-־שְׁלֹשָׁה בְּנֵי הָ־עְַנָק
|