Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jz 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | יְהוּדָה | yəhûdāh | יְהוּדָה | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | קִרְיַת~אַרְבַּע | qirəyat~ʾarəbaʿ | קִרְיַת~אַרְבַּע | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ יְהוּדָה אֶל-־הַ־כְּנַעְַנִי הַ־יֹּושֵׁב בְּ־חֶבְרֹון וְ־שֵׁמ-־חֶבְרֹון לְ־פָנִים קִרְיַת~אַרְבַּע וַ־יַּכּוּ אֶת-־שֵׁשַׁי וְ־אֶת-־אְַחִימַן וְ־אֶת-־תַּלְמָי
|
| Jz 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־יֹושְׁבֵי דְּבִיר וְ־שֵׁמ-־דְּבִיר לְ־פָנִים קִרְיַת-סֵפֶר
|
| Jz 1:12 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־יֹושְׁבֵי דְּבִיר וְ־שֵׁמ-־דְּבִיר לְ־פָנִים קִרְיַת-סֵפֶר
|
| Jz 1:12 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־יֹושְׁבֵי דְּבִיר וְ־שֵׁמ-־דְּבִיר לְ־פָנִים קִרְיַת-סֵפֶר
|
| Jz 1:12 WTM | דְּבִר | dəbir | דְּבִר | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־יֹושְׁבֵי דְּבִיר וְ־שֵׁמ-־דְּבִיר לְ־פָנִים קִרְיַת-סֵפֶר
|
| Jz 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־יֹושְׁבֵי דְּבִיר וְ־שֵׁמ-־דְּבִיר לְ־פָנִים קִרְיַת-סֵפֶר
|
| Jz 1:12 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־יֹושְׁבֵי דְּבִיר וְ־שֵׁמ-־דְּבִיר לְ־פָנִים קִרְיַת-סֵפֶר
|
| Jz 1:12 WTM | קִרְיַת-סֵפֶר | qirəyat-sēper | קִרְיַת-סֵפֶר | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֵּלֶכְ מִ־שָּׁם אֶל-־יֹושְׁבֵי דְּבִיר וְ־שֵׁמ-־דְּבִיר לְ־פָנִים קִרְיַת-סֵפֶר
|
| Jz 1:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כָּלֵב אְַשֶׁר-־יַכֶּה אֶת-־קִרְיַת-סֵפֶר וּ־לְכָד/ָהּ וְ־נָתַתִּי ל/ֹו אֶת-־עַכְסָה בִתּ/ִי לְ־אִשָּׁה
|
| Jz 1:13 WTM | כָּלֵב | kālēb | כָּלֵב | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר כָּלֵב אְַשֶׁר-־יַכֶּה אֶת-־קִרְיַת-סֵפֶר וּ־לְכָד/ָהּ וְ־נָתַתִּי ל/ֹו אֶת-־עַכְסָה בִתּ/ִי לְ־אִשָּׁה
|
| Jz 1:13 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כָּלֵב אְַשֶׁר-־יַכֶּה אֶת-־קִרְיַת-סֵפֶר וּ־לְכָד/ָהּ וְ־נָתַתִּי ל/ֹו אֶת-־עַכְסָה בִתּ/ִי לְ־אִשָּׁה
|
| Jz 1:13 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כָּלֵב אְַשֶׁר-־יַכֶּה אֶת-־קִרְיַת-סֵפֶר וּ־לְכָד/ָהּ וְ־נָתַתִּי ל/ֹו אֶת-־עַכְסָה בִתּ/ִי לְ־אִשָּׁה
|
| Jz 1:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כָּלֵב אְַשֶׁר-־יַכֶּה אֶת-־קִרְיַת-סֵפֶר וּ־לְכָד/ָהּ וְ־נָתַתִּי ל/ֹו אֶת-־עַכְסָה בִתּ/ִי לְ־אִשָּׁה
|
| Jz 1:13 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר כָּלֵב אְַשֶׁר-־יַכֶּה אֶת-־קִרְיַת-סֵפֶר וּ־לְכָד/ָהּ וְ־נָתַתִּי ל/ֹו אֶת-־עַכְסָה בִתּ/ִי לְ־אִשָּׁה
|