| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jd 1:12 NA28 | εις | eis | εις | - | PA |
PA
κύματα αγρια θαλάσσης επαφρίζοντα τὰς εἁυτῶν αισχύνας, αστέρες πλανῆται οις ο ζόφος τοῦ σκότους εις αιὦνα τετήρηται.
|
| Jd 1:12 NA28 | αιὤν | aiṓn | αιὤν | - | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
κύματα αγρια θαλάσσης επαφρίζοντα τὰς εἁυτῶν αισχύνας, αστέρες πλανῆται οις ο ζόφος τοῦ σκότους εις αιὦνα τετήρηται.
|
| Jd 1:12 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | - | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
κύματα αγρια θαλάσσης επαφρίζοντα τὰς εἁυτῶν αισχύνας, αστέρες πλανῆται οις ο ζόφος τοῦ σκότους εις αιὦνα τετήρηται.
|
| Jd 1:13 NA28 | προφητεύω | prophēteýō | προφητεύω | - | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | δέ | dé | δέ | - | CC |
CC
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | καί | kaí | καί | - | AB |
AB
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | ουτος | outos | ουτος | - | APDDM-P |
Substantivo
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | εβδομος | ebdomos | εβδομος | - | A-ONM-S |
Adjetivo Masculino
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | από | apó | από | - | PG |
PG
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | Ἀδάμ | Adám | Ἀδάμ | - | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | Ἑνώχ | Henṓch | Ἑνώχ | - | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | λέγω | légō | λέγω | - | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | ιδού | idoý | ιδού | - | QS |
QS
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | ερχομαι | erchomai | ερχομαι | - | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | - | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | εν | en | εν | - | PD |
PD
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | αγιος | agios | αγιος | - | A--DF-P |
Adjetivo
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | μυριάς | myriás | μυριάς | - | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:13 NA28 | αυτός | autós | αυτός | - | NPGM3S |
NPGM3S
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:14 NA28 | ποιέω | poiéō | ποιέω | - | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ελέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν εργων ασεβείας αυτῶν ων ησέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ων ελάλησαν κατ' αυτοῦ αμαρτωλοὶ ασεβεῖς.
|
| Jd 1:14 NA28 | κρίσις | krísis | κρίσις | - | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ελέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν εργων ασεβείας αυτῶν ων ησέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ων ελάλησαν κατ' αυτοῦ αμαρτωλοὶ ασεβεῖς.
|
| Jd 1:14 NA28 | κατά | katá | κατά | - | PG |
PG
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ελέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν εργων ασεβείας αυτῶν ων ησέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ων ελάλησαν κατ' αυτοῦ αμαρτωλοὶ ασεβεῖς.
|
| Jd 1:14 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | - | AP-GM-P/AP-GN-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ελέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν εργων ασεβείας αυτῶν ων ησέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ων ελάλησαν κατ' αυτοῦ αμαρτωλοὶ ασεβεῖς.
|
| Jd 1:14 NA28 | καί | kaí | καί | - | CC |
CC
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ελέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν εργων ασεβείας αυτῶν ων ησέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ων ελάλησαν κατ' αυτοῦ αμαρτωλοὶ ασεβεῖς.
|
| Jd 1:14 NA28 | ελέγχω | elénchō | ελέγχω | - | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ελέγξαι πᾶσαν ψυχὴν περὶ πάντων τῶν εργων ασεβείας αυτῶν ων ησέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ων ελάλησαν κατ' αυτοῦ αμαρτωλοὶ ασεβεῖς.
|
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
