| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jd 1:6 NA28 | καί | kaí | καί | - | CC |
CC
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | απέρχομαι | apérchomai | απέρχομαι | - | VPAANF-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | οπίσω | opísō | οπίσω | - | PG |
PG
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | - | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | ετερος | eteros | ετερος | - | A--GF-S |
Adjetivo
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | πρόκειμαι | prókeimai | πρόκειμαι | - | VIPN--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | δεῖγμα | deîgma | δεῖγμα | - | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | πῦρ | pŷr | πῦρ | - | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | αιὤνιος | aiṓnios | αιὤνιος | - | A--GN-S |
Adjetivo
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | δίκη | díkē | δίκη | - | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:6 NA28 | υπέχω | ypéchō | υπέχω | - | VPPANF-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ως Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αι περὶ αυτὰς πόλεις τὸν ομοιον τρόπον τούτοις εκπορνεύσασαι καὶ απελθοῦσαι οπίσω σαρκὸς ετέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αιὠνίου δίκην υπέχουσαι.
|
| Jd 1:7 NA28 | ομοίως | omoíōs | ομοίως | - | AB |
AB
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | μέντοι | méntoi | μέντοι | - | CH |
CH
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | - | AB |
AB
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | ουτος | outos | ουτος | - | APDNM-P |
Substantivo
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | ενυπνιάζομαι | enypniázomai | ενυπνιάζομαι | - | VPPNNM-P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | σάρξ | sárx | σάρξ | - | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | μέν | mén | μέν | - | CC |
CC
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | μιαίνω | miaínō | μιαίνω | - | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | κυριότης | kyriótēs | κυριότης | - | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | δέ | dé | δέ | - | CC |
CC
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | αθετέω | athetéō | αθετέω | - | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | - | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | δέ | dé | δέ | - | CC |
CC
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
| Jd 1:7 NA28 | βλασφημέω | blasphēméō | βλασφημέω | - | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Ὁμοίως μέντοι καὶ ουτοι ενυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσιν κυριότητα δὲ αθετοῦσιν δόξας δὲ βλασφημοῦσιν
|
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
