| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3Jo 1:5 NA28 | υπέρ | ypér | υπέρ | - | PG |
PG
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | γάρ | gár | γάρ | - | CS |
CS
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | ο | o | ο | - | DGNS |
DGNS
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | ονομα | onoma | ονομα | - | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | εξέρχομαι | exérchomai | εξέρχομαι | - | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | μηδείς | mēdeís | μηδείς | - | APCAN-S |
Substantivo
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | λαμβάνω | lambánō | λαμβάνω | - | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | από | apó | από | - | PG |
PG
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | ο | o | ο | - | DGMP |
DGMP
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:5 NA28 | εθνικός | ethnikós | εθνικός | - | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
υπὲρ γὰρ τοῦ ονόματος εξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες απὸ τῶν εθνικῶν.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | - | NPN-1P |
Substantivo
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | ουν | oun | ουν | - | CH |
CH
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | οφείλω | opheílō | οφείλω | - | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | υπολαμβάνω | ypolambánō | υπολαμβάνω | - | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | ο | o | ο | - | DAMP |
DAMP
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | τοιοῦτος | toioŷtos | τοιοῦτος | - | APDAM-P |
Substantivo
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | ινα | ina | ινα | - | CS |
CS
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | συνεργός | synergós | συνεργός | - | AP-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | - | VSPN--1P |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | ο | o | ο | - | DDFS |
DDFS
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:6 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | - | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ημεῖς ουν οφείλομεν υπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ινα συνεργοὶ γινώμεθα τῆ αληθεία.
|
| 3Jo 1:7 NA28 | γράφω | gráphō | γράφω | - | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Εγραψά τι τῆ εκκλησία: αλλ' ο φιλοπρωτεύων αυτῶν Διοτρέφης ουκ επιδέχεται ημᾶς.
|
| 3Jo 1:7 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | - | APIAN-S |
Substantivo
Εγραψά τι τῆ εκκλησία: αλλ' ο φιλοπρωτεύων αυτῶν Διοτρέφης ουκ επιδέχεται ημᾶς.
|
| 3Jo 1:7 NA28 | ο | o | ο | - | DDFS |
DDFS
Εγραψά τι τῆ εκκλησία: αλλ' ο φιλοπρωτεύων αυτῶν Διοτρέφης ουκ επιδέχεται ημᾶς.
|
| 3Jo 1:7 NA28 | εκκλησία | ekklēsía | εκκλησία | - | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Εγραψά τι τῆ εκκλησία: αλλ' ο φιλοπρωτεύων αυτῶν Διοτρέφης ουκ επιδέχεται ημᾶς.
|
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
