| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Pe 1:18 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | - | A--NF-S |
Adjetivo
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες οτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ιδίας επιλύσεως ου γίνεται:
|
| 2Pe 1:18 NA28 | προφητεία | prophēteía | προφητεία | - | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες οτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ιδίας επιλύσεως ου γίνεται:
|
| 2Pe 1:18 NA28 | γραφή | graphḗ | γραφή | - | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες οτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ιδίας επιλύσεως ου γίνεται:
|
| 2Pe 1:18 NA28 | ιδιος | idios | ιδιος | - | A--GF-S |
Adjetivo
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες οτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ιδίας επιλύσεως ου γίνεται:
|
| 2Pe 1:18 NA28 | επίλυσις | epílysis | επίλυσις | - | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες οτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ιδίας επιλύσεως ου γίνεται:
|
| 2Pe 1:18 NA28 | ου | ou | ου | - | QN |
QN
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες οτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ιδίας επιλύσεως ου γίνεται:
|
| 2Pe 1:18 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | - | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες οτι πᾶσα προφητεία γραφῆς ιδίας επιλύσεως ου γίνεται:
|
| 2Pe 1:19 NA28 | ου | ou | ου | - | QN |
QN
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | γάρ | gár | γάρ | - | CS |
CS
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | θέλημα | thélēma | θέλημα | - | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | - | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | φέρω | phérō | φέρω | - | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | προφητεία | prophēteía | προφητεία | - | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | ποτέ | poté | ποτέ | - | ABI |
ABI
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | αλλά | allá | αλλά | - | CH |
CH
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | υπό | ypó | υπό | - | PG |
PG
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | πνεῦμα | pneŷma | πνεῦμα | - | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | αγιος | agios | αγιος | - | A--GN-S |
Adjetivo
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | φέρω | phérō | φέρω | - | VPPPNM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | λαλέω | laléō | λαλέω | - | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | από | apó | από | - | PG |
PG
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | θεός | theós | θεός | - | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:19 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | - | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
ου γὰρ θελήματι ανθρώπου ηνέχθη προφητεία ποτέ, αλλ' υπὸ πνεύματος αγίου φερόμενοι ελάλησαν απὸ θεοῦ ανθρωποι.
|
| 2Pe 1:20 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | - | VIAD--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται εν τῶ λαῶ, ως καὶ εν υμῖν εσονται ψευδοδιδάσκαλοι οιτινες παρεισάξουσιν αιῥέσεις απωλείας καὶ τὸν αγοράσαντα αυτοὺς δεσπότην αῤνούμενοι επάγοντες εἁυτοῖς ταχινὴν απώλειαν.
|
| 2Pe 1:20 NA28 | δέ | dé | δέ | - | CC |
CC
Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται εν τῶ λαῶ, ως καὶ εν υμῖν εσονται ψευδοδιδάσκαλοι οιτινες παρεισάξουσιν αιῥέσεις απωλείας καὶ τὸν αγοράσαντα αυτοὺς δεσπότην αῤνούμενοι επάγοντες εἁυτοῖς ταχινὴν απώλειαν.
|
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
