| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tg 1:25 NA28 | τηρέω | tēréō | τηρέω | - | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
θρησκεία καθαρὰ καὶ αμίαντος παρὰ τῶ θεῶ καὶ πατρὶ αυτη εστίν, επισκέπτεσθαι οῤφανοὺς καὶ χήρας εν τῆ θλίψει αυτῶν, ασπιλον εἁυτὸν τηρεῖν απὸ τοῦ κόσμου.
|
| Tg 1:25 NA28 | από | apó | από | - | PG |
PG
θρησκεία καθαρὰ καὶ αμίαντος παρὰ τῶ θεῶ καὶ πατρὶ αυτη εστίν, επισκέπτεσθαι οῤφανοὺς καὶ χήρας εν τῆ θλίψει αυτῶν, ασπιλον εἁυτὸν τηρεῖν απὸ τοῦ κόσμου.
|
| Tg 1:25 NA28 | ο | o | ο | - | DGMS |
DGMS
θρησκεία καθαρὰ καὶ αμίαντος παρὰ τῶ θεῶ καὶ πατρὶ αυτη εστίν, επισκέπτεσθαι οῤφανοὺς καὶ χήρας εν τῆ θλίψει αυτῶν, ασπιλον εἁυτὸν τηρεῖν απὸ τοῦ κόσμου.
|
| Tg 1:25 NA28 | κόσμος | kósmos | κόσμος | - | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
θρησκεία καθαρὰ καὶ αμίαντος παρὰ τῶ θεῶ καὶ πατρὶ αυτη εστίν, επισκέπτεσθαι οῤφανοὺς καὶ χήρας εν τῆ θλίψει αυτῶν, ασπιλον εἁυτὸν τηρεῖν απὸ τοῦ κόσμου.
|
| Tg 1:26 NA28 | αδελφός | adelphós | αδελφός | - | N-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | - | NPG-1S |
Substantivo
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | μή | mḗ | μή | - | QN!QT |
QN!QT
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | εν | en | εν | - | PD |
PD
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | προσωπολημψία | prosōpolēmpsía | προσωπολημψία | - | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | εχω | echō | εχω | - | VMPA--2P!VIPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | ο | o | ο | - | DAFS |
DAFS
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | - | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | ο | o | ο | - | DGMS |
DGMS
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | - | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | - | NPG-1P |
Substantivo
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | - | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | - | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | ο | o | ο | - | DGFS |
DGFS
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:26 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | - | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Ἀδελφοί μου, μὴ εν προσωπολημψίαις εχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.
|
| Tg 1:27 NA28 | εἄν | eán | εἄν | - | CS |
CS
εἂν γὰρ εισέλθη εις συναγωγὴν υμῶν ανὴρ χρυσοδακτύλιος εν εσθῆτι λαμπρᾶ, εισέλθη δὲ καὶ πτωχὸς εν ρὑπαρᾶ εσθῆτι,
|
| Tg 1:27 NA28 | γάρ | gár | γάρ | - | CS |
CS
εἂν γὰρ εισέλθη εις συναγωγὴν υμῶν ανὴρ χρυσοδακτύλιος εν εσθῆτι λαμπρᾶ, εισέλθη δὲ καὶ πτωχὸς εν ρὑπαρᾶ εσθῆτι,
|
| Tg 1:27 NA28 | εισέρχομαι | eisérchomai | εισέρχομαι | - | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εἂν γὰρ εισέλθη εις συναγωγὴν υμῶν ανὴρ χρυσοδακτύλιος εν εσθῆτι λαμπρᾶ, εισέλθη δὲ καὶ πτωχὸς εν ρὑπαρᾶ εσθῆτι,
|
| Tg 1:27 NA28 | εις | eis | εις | - | PA |
PA
εἂν γὰρ εισέλθη εις συναγωγὴν υμῶν ανὴρ χρυσοδακτύλιος εν εσθῆτι λαμπρᾶ, εισέλθη δὲ καὶ πτωχὸς εν ρὑπαρᾶ εσθῆτι,
|
| Tg 1:27 NA28 | συναγωγή | synagōgḗ | συναγωγή | - | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εἂν γὰρ εισέλθη εις συναγωγὴν υμῶν ανὴρ χρυσοδακτύλιος εν εσθῆτι λαμπρᾶ, εισέλθη δὲ καὶ πτωχὸς εν ρὑπαρᾶ εσθῆτι,
|
| Tg 1:27 NA28 | σύ | sý | σύ | - | NPG-2P |
Substantivo
εἂν γὰρ εισέλθη εις συναγωγὴν υμῶν ανὴρ χρυσοδακτύλιος εν εσθῆτι λαμπρᾶ, εισέλθη δὲ καὶ πτωχὸς εν ρὑπαρᾶ εσθῆτι,
|
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).
Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.
As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.
